1 00:02:09,433 --> 00:02:13,866 ¿Qué me importa tu vida? ¡Déjame en paz! 2 00:02:13,900 --> 00:02:17,600 ¡Dp ya no está en mi vida, Ferit! 3 00:02:17,633 --> 00:02:18,633 ... 4 00:02:18,633 --> 00:02:19,699 ¿Te sientes bien? 5 00:02:19,700 --> 00:02:22,733 ¿Se casarán usted y su hermana con estos pervertidos? 6 00:02:22,733 --> 00:02:26,266 Saldremos o no... ¿Qué te importa, Ferit? ¡Este es nuestro trabajo! 7 00:02:26,300 --> 00:02:29,466 ¡Esto nos concierne a nosotros, no a ti! ¿Qué deseas? 8 00:02:29,466 --> 00:02:31,399 ¡Ya se acabó todo! 9 00:02:31,433 --> 00:02:33,066 ... 10 00:02:33,100 --> 00:02:36,400 Ferit, ¿pasó algo? No me asustes. 11 00:02:36,433 --> 00:02:36,533 ... 12 00:02:36,566 --> 00:02:39,632 ¡Puedo hacer cualquier cosa si quiero, Ferit! Si no lo quieres, ¡reza! 13 00:02:39,633 --> 00:02:42,633 Si quiero, me casaré, si no, con Wafit, ¡no me casaré! 14 00:02:42,633 --> 00:02:45,099 ¡¿A quién le importa?! ¡Todo es muy sencillo! 15 00:02:45,133 --> 00:03:14,499 ... 16 00:03:14,500 --> 00:03:17,300 ¿Tengo que esperar aquí por tu invitación de boda? 17 00:03:17,333 --> 00:03:17,466 ... 18 00:03:17,500 --> 00:03:19,700 Si no hoy, Ferit, algún día. 19 00:03:19,700 --> 00:03:20,066 ... 20 00:03:20,100 --> 00:03:21,966 Cásate conmigo. 21 00:03:22,000 --> 00:03:24,600 ... 22 00:03:24,600 --> 00:03:25,466 ¿qué? 23 00:03:25,500 --> 00:03:29,066 ... 24 00:03:29,100 --> 00:03:30,766 ¿Quieres casarte conmigo? 25 00:03:30,766 --> 00:04:06,866 ... 26 00:04:06,900 --> 00:04:08,166 Sí. 27 00:04:08,166 --> 00:04:08,632 ... 28 00:04:08,666 --> 00:04:11,499 Entonces, por supuesto que me casaré contigo. 29 00:04:11,500 --> 00:04:25,300 ... 30 00:04:25,333 --> 00:04:31,333 Ferit, no estás bromeando, ¿verdad? ¿No estoy bromeando? 31 00:04:31,333 --> 00:04:31,633 ... 32 00:04:31,666 --> 00:04:32,599 A salvo, por favor. 33 00:04:32,600 --> 00:04:37,966 ¿Qué, Pelín? ¿Por qué continúas? 34 00:04:38,000 --> 00:04:39,266 ... 35 00:04:39,266 --> 00:04:41,599 ¿No querían esto tú y tu madre? 36 00:04:41,633 --> 00:04:43,099 ¿Qué deseas? 37 00:04:43,100 --> 00:04:49,666 No, me entendiste mal. 38 00:04:49,666 --> 00:04:53,499 ¿Qué pasó? ¿Cambiarás de opinión? 39 00:04:53,533 --> 00:04:54,399 ... 40 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 ¿O estás en contra? 41 00:04:55,700 --> 00:04:59,666 No, estoy muy feliz, claro que me casaré contigo. 42 00:04:59,700 --> 00:05:10,400 ... 43 00:05:10,400 --> 00:05:14,533 Chico, dime ¿a qué te refieres? 44 00:05:14,566 --> 00:05:14,666 ... 45 00:05:14,700 --> 00:05:19,866 Tío Kazim, no salí por si acaso, estaba esperando en el estacionamiento de abajo. 46 00:05:19,900 --> 00:05:20,666 ... 47 00:05:20,666 --> 00:05:24,432 Tu ex cuñado y Seyran estaban hablando en el estacionamiento. 48 00:05:24,466 --> 00:05:28,599 ¿Qué dices, hijo? ¿Qué hacía este hombre con mi hija? ¿De qué estaban hablando? 49 00:05:28,633 --> 00:05:29,066 ... 50 00:05:29,066 --> 00:05:33,066 Decidí preguntarte antes de hablar con mi abuelo, el tío Kazim. 51 00:05:33,100 --> 00:05:33,333 ... 52 00:05:33,366 --> 00:05:34,599 Dices. 53 00:05:34,600 --> 00:05:43,533 ... 54 00:05:43,566 --> 00:05:50,399 ¡Seyrán! ¡Seyrán! Ven aquí, ven aquí, hermosa. 55 00:05:50,400 --> 00:05:51,366 ... 56 00:05:51,400 --> 00:05:55,800 ¿Qué hiciste con tu exmarido? 57 00:05:55,800 --> 00:05:58,600 ... 58 00:05:58,600 --> 00:06:02,666 ¿No tienes ningún orgullo? 59 00:06:02,700 --> 00:06:04,633 ¿Qué debería hacer el tío Kazim? 60 00:06:04,666 --> 00:06:10,799 ... 61 00:06:10,800 --> 00:06:15,766 Ya sabes lo asustada que estaba Seyran cuando lo vio. 62 00:06:15,800 --> 00:06:16,666 ... 63 00:06:16,700 --> 00:06:23,333 Él le respondió de inmediato. Ella le mostró que era la hija de Kazim Bey. 64 00:06:23,333 --> 00:06:25,099 No lo dudes, siéntete orgulloso. 65 00:06:25,100 --> 00:06:28,933 ¿Por qué debería dudar? Ella es mi querida hija. ¿Por qué debería dudar? 66 00:06:28,966 --> 00:06:32,699 De eso estoy hablando, por eso este hijo de puta está enojado. 67 00:06:32,733 --> 00:06:32,799 ... 68 00:06:32,833 --> 00:06:37,733 No te inclinaste ante la familia Korhan, no puedo aceptarlo. 69 00:06:37,733 --> 00:06:37,799 ... 70 00:06:37,833 --> 00:06:40,933 Yo también estuve allí hoy, pero Seyran se encargó ella misma. 71 00:06:40,933 --> 00:06:45,033 Entonces, ¿qué pasará la próxima vez, tío Kazim? Obviamente este tipo seguirá viniendo. 72 00:06:45,033 --> 00:06:49,233 ¿Quién más que el tío de Kazim, Seyran, le permitiría hacer esto? 73 00:06:49,266 --> 00:06:50,132 ... 74 00:06:50,133 --> 00:06:52,066 Está claro que no le tiene miedo a nadie. 75 00:06:52,100 --> 00:06:56,666 ... 76 00:06:56,666 --> 00:06:59,399 Es una locura, una locura. 77 00:06:59,433 --> 00:07:05,166 Simplemente hacen ruido, pero tengo oídos. 78 00:07:05,166 --> 00:07:09,132 Que me informe y quiero escuchar. 79 00:07:09,166 --> 00:07:09,432 ... 80 00:07:09,466 --> 00:07:11,099 yo tambien quiero escuchar 81 00:07:11,133 --> 00:07:11,599 ... 82 00:07:11,600 --> 00:07:16,233 No sé qué decir. Estoy muy feliz. 83 00:07:16,266 --> 00:07:17,266 ... 84 00:07:17,266 --> 00:07:18,566 ¿Qué estamos haciendo? 85 00:07:18,566 --> 00:07:22,732 Si dices que deberíamos mantener esto entre nosotros, estoy de acuerdo. 86 00:07:22,766 --> 00:07:24,699 Como quieras. 87 00:07:24,733 --> 00:07:33,133 ... 88 00:07:33,133 --> 00:07:34,033 ¿Sí? 89 00:07:34,066 --> 00:07:34,432 ... 90 00:07:34,466 --> 00:07:35,632 ¿Dónde estás? 91 00:07:35,633 --> 00:07:37,966 ... 92 00:07:38,000 --> 00:07:44,000 ¡Seguro, seguro! Te enviaré la dirección ahora, ven allí. 93 00:07:44,000 --> 00:07:47,200 Allí os contaré todo. 94 00:07:47,200 --> 00:07:49,800 Ahora ve allí, ¿vale? 95 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Para enviar. 96 00:07:50,833 --> 00:07:53,066 ... 97 00:07:53,066 --> 00:07:54,532 bajo 98 00:07:54,566 --> 00:07:58,732 ¿Cómo se atrevía a venir a mirarla? ¡No lo comprendo! 99 00:07:58,733 --> 00:08:03,533 ... 100 00:08:03,533 --> 00:08:04,666 ¿Con quién hablaste? 101 00:08:04,666 --> 00:08:10,966 No harás preguntas ni me interrogarás, ¿vale? 102 00:08:11,000 --> 00:08:12,133 ... 103 00:08:12,133 --> 00:08:14,499 Vale, me lo preguntaba. 104 00:08:14,533 --> 00:08:17,266 No tienes por qué preocuparte. 105 00:08:17,266 --> 00:08:19,266 ... 106 00:08:19,300 --> 00:08:26,066 Levántate, ve con nosotros y espérame con tu querida tía. 107 00:08:26,100 --> 00:08:26,633 ... 108 00:08:26,633 --> 00:08:31,599 No se lo digas a nadie hasta que regrese, ¿vale? 109 00:08:31,633 --> 00:08:32,399 ... 110 00:08:32,433 --> 00:08:33,266 Ferid, yo... 111 00:08:33,266 --> 00:08:34,999 ... 112 00:08:35,033 --> 00:08:38,533 Cállate, no, tendrás que lidiar con eso. 113 00:08:38,566 --> 00:09:04,766 ... 114 00:09:04,766 --> 00:09:05,799 Sí, ¿está herido? 115 00:09:05,833 --> 00:09:07,499 Te enviaré la dirección, ven allí urgentemente. 116 00:09:07,533 --> 00:09:38,666 ... 117 00:09:38,666 --> 00:09:43,099 ¡No es necesario salir ahora mismo, esperen, que todos se calmen! 118 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 ... 119 00:09:44,433 --> 00:09:47,099 Haré que todos se sientan cómodos, tía. 120 00:09:47,133 --> 00:09:51,233 Y tú cuidas de mis hijas. 121 00:09:51,233 --> 00:09:55,066 Cierra la puerta y nadie entra ni sale, ¿vale? 122 00:09:55,100 --> 00:09:55,833 ... 123 00:09:55,833 --> 00:09:59,999 ¡Pensarías que podríamos ir a alguna parte! 124 00:10:00,033 --> 00:10:00,366 ... 125 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 ¡Dios mío! 126 00:10:02,000 --> 00:10:04,300 ... 127 00:10:04,300 --> 00:10:09,966 ¿Por qué conociste a este ex yerno? 128 00:10:10,000 --> 00:10:13,333 No conocí a nadie, vino la tía misma. 129 00:10:13,366 --> 00:10:15,299 Ahora te mostraré algo. 130 00:10:15,333 --> 00:10:16,666 ... 131 00:10:16,666 --> 00:10:19,466 Quería explicármelo. 132 00:10:19,466 --> 00:10:21,999 No sé qué iba a explicar. ¿Para ver? Mira con atención. 133 00:10:22,033 --> 00:10:22,766 ... 134 00:10:22,766 --> 00:10:26,666 Esto era de esperarse. 135 00:10:26,700 --> 00:10:32,900 ... 136 00:10:32,900 --> 00:10:34,733 Para los hombres, esto es solo suciedad en las manos. 137 00:10:34,766 --> 00:10:34,999 ... 138 00:10:35,033 --> 00:10:37,799 Caminan, se divierten, beben. 139 00:10:37,800 --> 00:10:42,600 Y una mujer llevará una carga durante toda su vida a causa del divorcio. 140 00:10:42,600 --> 00:10:45,400 No creo que Ferit se esté divirtiendo tanto. 141 00:10:45,433 --> 00:10:45,599 ... 142 00:10:45,633 --> 00:10:50,066 De lo contrario, ¿por qué Seyran se esfuerza tanto? 143 00:10:50,066 --> 00:10:51,999 Creo que hay algo diferente en esas fotos. 144 00:10:52,033 --> 00:10:56,166 ¿Qué más podría ser, hermana? ¿Qué? 145 00:10:56,166 --> 00:10:56,466 ... 146 00:10:56,500 --> 00:10:58,833 Mira de nuevo si quieres. 147 00:10:58,866 --> 00:11:01,699 ... 148 00:11:01,700 --> 00:11:04,300 Deja que papá le rompa algo. 149 00:11:04,300 --> 00:11:05,000 ... 150 00:11:05,033 --> 00:11:06,466 No siento ninguna pena por él en absoluto. 151 00:11:06,466 --> 00:11:11,999 No hables así, niña. Espero que las cosas no vuelvan a empeorar. 152 00:11:12,033 --> 00:11:19,833 ... 153 00:11:19,833 --> 00:11:21,699 ¿Me pregunto qué pasó? 154 00:11:21,733 --> 00:11:24,133 ... 155 00:11:24,133 --> 00:11:25,899 ¿Qué pasó, señora Nazan? 156 00:11:25,933 --> 00:11:29,033 ... 157 00:11:29,033 --> 00:11:31,799 Todo está bien, ¿cómo estás? 158 00:11:31,833 --> 00:11:32,766 ... 159 00:11:32,766 --> 00:11:35,299 Pórtate bien, ¿qué más puedo decir? 160 00:11:35,333 --> 00:11:35,833 ... 161 00:11:35,833 --> 00:11:40,599 Vale, vale, tiene que ser así. 162 00:11:40,600 --> 00:11:41,900 ... 163 00:11:41,933 --> 00:11:44,499 Que tenga un lindo día. 164 00:11:44,500 --> 00:11:45,733 ... 165 00:11:45,733 --> 00:11:47,733 pensamiento loco 166 00:11:47,766 --> 00:11:49,732 ... 167 00:11:49,766 --> 00:11:54,566 Se ofreció a comprarle todo a la novia mañana, dice que esto es normal. 168 00:11:54,566 --> 00:12:22,466 ... 169 00:12:22,466 --> 00:12:24,032 Vine a Ifakat Hanım. 170 00:12:24,033 --> 00:12:24,133 ... 171 00:12:24,166 --> 00:12:27,099 Bienvenido, espera un momento, ya te lo haré saber. 172 00:12:27,100 --> 00:12:27,533 ... 173 00:12:27,566 --> 00:12:30,966 Denuncialo pero no esperes, abre la puerta. 174 00:12:31,000 --> 00:12:31,333 ... 175 00:12:31,366 --> 00:12:32,466 Por supuesto señora 176 00:12:32,466 --> 00:12:37,299 ... 177 00:12:37,300 --> 00:12:38,366 Abre la puerta. 178 00:12:38,400 --> 00:12:44,233 ... 179 00:12:44,233 --> 00:12:46,033 Sra. İfakat, ha llegado la Sra. Pelin. 180 00:12:46,066 --> 00:12:46,832 Está bien, Mustafá. 181 00:12:46,833 --> 00:12:47,966 ¿Quieres que lo acompañe? 182 00:12:48,000 --> 00:12:51,666 No, nos reuniremos y podrás volver al trabajo. 183 00:12:51,700 --> 00:12:52,400 Buenos días mi bebe. 184 00:12:52,400 --> 00:12:53,433 ... 185 00:12:53,433 --> 00:12:54,933 ¿A quién conocerás? 186 00:12:54,966 --> 00:12:55,332 ... 187 00:12:55,333 --> 00:12:56,766 Llegó Pelín. 188 00:12:56,766 --> 00:12:58,032 ... 189 00:12:58,066 --> 00:12:59,699 Yo tampoco me lo esperaba. 190 00:12:59,700 --> 00:13:17,766 ... 191 00:13:17,766 --> 00:13:22,399 Me sorprende mucho, ¿no le da vergüenza en absoluto? 192 00:13:22,400 --> 00:13:22,566 ... 193 00:13:22,600 --> 00:13:25,966 Esto es realmente increíble. 194 00:13:26,000 --> 00:13:28,333 Está exagerando, Ferit ni siquiera está en casa. 195 00:13:28,333 --> 00:13:30,266 Parece que decidió establecerse aquí. 196 00:13:30,300 --> 00:13:33,433 ... 197 00:13:33,433 --> 00:13:37,199 Hola Sra. İfakat, acabo de llegar a su casa. 198 00:13:37,233 --> 00:13:37,866 ... 199 00:13:37,900 --> 00:13:42,066 Sin aviso ni invitación. ¿Qué pasa, Pelín? 200 00:13:42,066 --> 00:13:43,999 ¿No crees que estás exagerando? 201 00:13:44,033 --> 00:13:44,433 ... 202 00:13:44,466 --> 00:13:47,832 No puedes venir aquí de forma segura cuando quieras. 203 00:13:47,866 --> 00:13:51,666 Ferit dijo que viniera aquí y esperara con la Sra. İfakat, y no sé nada. 204 00:13:51,666 --> 00:13:55,499 Si quieres preguntar algo, puedes preguntárselo a tu hijo. 205 00:13:55,533 --> 00:14:00,033 ¿De donde? ¿Por qué te llamó mi hijo? 206 00:14:00,033 --> 00:14:00,333 ... 207 00:14:00,366 --> 00:14:03,632 Si su hijo quisiera que usted lo supiera, le habría sugerido que esperara con usted. 208 00:14:03,633 --> 00:14:04,533 Vamos, cariño. 209 00:14:04,566 --> 00:14:22,266 ... 210 00:14:22,266 --> 00:14:23,699 Llegó. 211 00:14:23,700 --> 00:15:18,800 ... 212 00:15:18,833 --> 00:15:22,266 Entonces, señor Kazim, hable. 213 00:15:22,300 --> 00:15:27,366 Eres una descarada Ferit, eres una descarada. 214 00:15:27,400 --> 00:15:27,666 ... 215 00:15:27,700 --> 00:15:33,700 ¿Cómo te atreves a conocer a mi hija? ¿Qué dijiste? 216 00:15:33,700 --> 00:15:33,833 ... 217 00:15:33,866 --> 00:15:38,066 ¿En quién confías? ¿Quién te apoya? 218 00:15:38,066 --> 00:15:41,066 No confío en nadie y no le tengo miedo a nadie. 219 00:15:41,100 --> 00:15:42,833 No confío en nadie y no le tengo miedo a nadie. 220 00:15:42,833 --> 00:15:43,299 ... 221 00:15:43,300 --> 00:15:49,233 Y no me escondo detrás de otros como tú. 222 00:15:49,233 --> 00:15:52,833 No me confundas contigo mismo, ¿vale? 223 00:15:52,833 --> 00:15:57,733 ... 224 00:15:57,733 --> 00:16:00,666 Te llevaste a tu futuro yerno contigo. 225 00:16:00,666 --> 00:16:03,632 ... 226 00:16:03,633 --> 00:16:05,533 Sois perfectos el uno para el otro. 227 00:16:05,533 --> 00:16:11,766 ... 228 00:16:11,766 --> 00:16:17,499 Pero estás un poco confundido, te aclararé la situación. 229 00:16:17,500 --> 00:16:18,933 ... 230 00:16:18,933 --> 00:16:25,766 Seyran no es sólo tu hija, también es mi esposa. 231 00:16:25,766 --> 00:16:26,732 ... 232 00:16:26,733 --> 00:16:30,533 Puedo reunirme con él y hablar con él si quiero. 233 00:16:30,533 --> 00:16:31,399 ... 234 00:16:31,400 --> 00:16:33,900 Por supuesto que deberías preguntar, hijo. 235 00:16:33,900 --> 00:16:36,500 ¿Dónde? ¿Dónde está tu esposa? 236 00:16:36,500 --> 00:16:40,700 Regresó a la casa del padre de Ferit. 237 00:16:40,700 --> 00:16:41,900 ¿Quién eres? 238 00:16:41,900 --> 00:16:47,833 ¿Cómo te atreves a esperar a mi hija abajo, presionarla, hablar con ella? 239 00:16:47,833 --> 00:16:49,099 ¿Qué nos dirás? 240 00:16:49,100 --> 00:16:55,966 Hijo Ferit, te juro que te apuñalaré. 241 00:16:55,966 --> 00:17:01,499 ¿Qué significa presionarlo, de qué tonterías estás hablando? 242 00:17:01,500 --> 00:17:01,800 ... 243 00:17:01,800 --> 00:17:04,066 soñaste 244 00:17:04,066 --> 00:17:05,232 ... 245 00:17:05,233 --> 00:17:09,433 Vine y hablé con mi esposa y eso fue todo. 246 00:17:09,433 --> 00:17:10,166 ... 247 00:17:10,166 --> 00:17:13,232 ¿Quién te dijo esto? ¿Este tipo? 248 00:17:13,233 --> 00:17:13,366 ... 249 00:17:13,366 --> 00:17:18,566 ¡Confiable! ¡Confiable! Podemos distinguir la mentira de la verdad. 250 00:17:18,566 --> 00:17:23,032 Hijo mío, no quiero verte cerca de mi hija, cerca de mi casa. 251 00:17:23,033 --> 00:17:28,933 Ferit, mi hija no quiere estar contigo. 252 00:17:28,933 --> 00:17:33,033 ¡Él no lo quiere, está cansado de ti! 253 00:17:33,033 --> 00:17:33,633 ... 254 00:17:33,633 --> 00:17:39,099 Pero lo aceptaste a él y a su estúpido hermano. 255 00:17:39,100 --> 00:17:43,400 ¿Aceptaste a esos estúpidos hermanos y tu hija no me acepta a mí? 256 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 ... 257 00:17:46,000 --> 00:17:48,200 ¿Qué quieres decir? 258 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 ... 259 00:17:50,200 --> 00:17:55,666 Dime, ¿a cuánto vendiste a tus hijas por este tiempo? 260 00:17:55,666 --> 00:17:57,899 ... 261 00:17:57,900 --> 00:18:01,933 No hables demasiado. De lo contrario, no prestaré atención a que el tío Kazim esté aquí. 262 00:18:01,933 --> 00:18:03,299 ... 263 00:18:03,300 --> 00:18:09,233 ¿Qué importa si el tío Kazim está aquí o no? Por cierto ¿quién eres? 264 00:18:09,233 --> 00:18:09,366 ... 265 00:18:09,366 --> 00:18:13,832 Te mostraré quién soy, te explicaré todo. 266 00:18:13,833 --> 00:18:13,999 ... 267 00:18:14,000 --> 00:18:14,833 ¿Buenos días mi bebé? 268 00:18:14,833 --> 00:18:18,033 ... 269 00:18:18,033 --> 00:18:19,933 Me dice ok. 270 00:18:19,933 --> 00:18:23,633 ... 271 00:18:23,633 --> 00:18:29,566 Ferit, esto no es apropiado, hijo. Hay familias y niños. Calma. 272 00:18:29,566 --> 00:18:30,032 ... 273 00:18:30,033 --> 00:18:32,033 Vamos, cálmate. 274 00:18:32,033 --> 00:18:53,233 ... 275 00:18:53,233 --> 00:18:59,133 Espera, espera, te cuidaré de nuevo. 276 00:18:59,133 --> 00:18:59,966 ... 277 00:18:59,966 --> 00:19:01,632 Ten paciencia, ¿vale? 278 00:19:01,633 --> 00:19:04,299 Pero no me hagas esperar demasiado, no lo soporto. 279 00:19:04,300 --> 00:19:05,033 ... 280 00:19:05,033 --> 00:19:08,966 Y a partir de ahora, habla normalmente con el tío Kazim. ¡Ser un hombre! 281 00:19:08,966 --> 00:19:14,099 ¡¿Quién eres?! ¿Quién eres tú para darme una lección de valentía? 282 00:19:14,100 --> 00:19:17,766 ¿Tengo que aprender a ser hombre? 283 00:19:17,766 --> 00:19:18,566 ... 284 00:19:18,566 --> 00:19:22,499 escucha escucha... 285 00:19:22,500 --> 00:19:22,800 ... 286 00:19:22,800 --> 00:19:23,633 Ferido. 287 00:19:23,633 --> 00:19:24,033 ... 288 00:19:24,033 --> 00:19:30,266 No te atrevas a volver a aparecer ante mí, no te atrevas. 289 00:19:30,266 --> 00:19:30,499 ... 290 00:19:30,500 --> 00:19:33,166 Estoy acabando contigo, ¿me oyes? 291 00:19:33,166 --> 00:19:33,432 ... 292 00:19:33,433 --> 00:19:36,999 Ferit, vámonos hijo, vámonos. Fueron encontrados, no hay nada que podamos hacer. 293 00:19:37,000 --> 00:19:39,233 ¡Y qué dices ahí, maldito patio! 294 00:19:39,233 --> 00:19:41,566 ¿No te entendí, hijo? 295 00:19:41,566 --> 00:19:47,299 ¡Juro que los mataré a los dos! 296 00:19:47,300 --> 00:19:51,633 Por supuesto terminarlo. 297 00:19:51,633 --> 00:19:53,433 ... 298 00:19:53,433 --> 00:19:58,333 Eres un hombre que vende a sus propias hijas por dinero. 299 00:19:58,333 --> 00:20:00,333 Por supuesto que acabarás con nosotros. 300 00:20:00,333 --> 00:20:02,333 ... 301 00:20:02,333 --> 00:20:10,833 Pero esta vez me buscaste en vano. Ya no tengo nada que hacer contigo ni con tu hija. 302 00:20:10,833 --> 00:20:11,833 ... 303 00:20:11,833 --> 00:20:15,966 Dile que Ferit se casó. 304 00:20:15,966 --> 00:20:16,699 ... 305 00:20:16,700 --> 00:20:20,200 Dice que le propuso matrimonio a su novia. 306 00:20:20,200 --> 00:20:25,233 ... 307 00:20:25,233 --> 00:20:26,333 ¿Obvio? 308 00:20:26,333 --> 00:20:26,966 ... 309 00:20:26,966 --> 00:20:31,399 Ahora sólo me ocuparé de él en los tribunales. 310 00:20:31,400 --> 00:20:32,733 Y di esto también. 311 00:20:32,733 --> 00:20:32,933 ... 312 00:20:32,933 --> 00:20:35,566 No soñó en vano. 313 00:20:35,566 --> 00:20:40,066 Y para que usted y su hija no se metan en ningún lío durante el proceso de divorcio. 314 00:20:40,066 --> 00:20:42,532 ... 315 00:20:42,533 --> 00:20:45,233 Está bien hijo, está bien. 316 00:20:45,233 --> 00:20:46,033 ... 317 00:20:46,033 --> 00:20:49,566 ¡Ah, a salvo, ah! 318 00:20:49,566 --> 00:20:52,599 ... 319 00:20:52,600 --> 00:20:56,866 Que gran error cometí contigo 320 00:20:56,866 --> 00:20:58,332 ... 321 00:20:58,333 --> 00:21:00,433 Ferit, vámonos hijo. 322 00:21:00,433 --> 00:21:01,133 ... 323 00:21:01,133 --> 00:21:03,666 Ferid, vámonos. 324 00:21:03,666 --> 00:21:07,566 ... 325 00:21:07,566 --> 00:21:11,632 Dios... 326 00:21:11,633 --> 00:21:13,199 ... 327 00:21:13,200 --> 00:21:19,200 Hijo, dile a tu abuelo que se case inmediatamente después del divorcio. 328 00:21:19,200 --> 00:21:21,200 ¡Date prisa, es un maníaco! 329 00:21:21,200 --> 00:21:21,433 ... 330 00:21:21,433 --> 00:21:26,099 ¡Mesero! Arreglar la mesa, ¿qué es esto? 331 00:21:26,100 --> 00:21:32,533 ... 332 00:21:32,533 --> 00:21:33,533 ¿Te sientes bien? 333 00:21:33,533 --> 00:21:34,766 ... 334 00:21:34,766 --> 00:21:38,232 ¡Bien bien! ¡Me siento tan bien! ¡Muy bien! 335 00:21:38,233 --> 00:21:38,766 Chico... 336 00:21:38,766 --> 00:21:39,532 ¡Me siento tan bien! 337 00:21:39,533 --> 00:21:40,766 ¡Calma! 338 00:21:40,766 --> 00:21:41,366 ... 339 00:21:41,366 --> 00:21:44,899 ¡Dijo eso para enojarte! ¡No le des lo que quiere! 340 00:21:44,900 --> 00:21:45,300 ... 341 00:21:45,300 --> 00:21:48,033 ¡Se enojó mucho cuando descubrió que me había casado con Pelin! 342 00:21:48,033 --> 00:21:51,299 ¡No puedo cambiar! ¡Chacal! 343 00:21:51,300 --> 00:21:52,766 ¡Chacal! 344 00:21:52,766 --> 00:21:54,999 Espera un momento, ¿hablas en serio con esto? 345 00:21:55,000 --> 00:21:59,400 ¡Por supuesto que lo digo en serio, hermano! ¿No es eso lo que quieren de mí? 346 00:21:59,400 --> 00:21:59,566 ... 347 00:21:59,566 --> 00:22:00,966 ¡Les daré lo que quieran! 348 00:22:00,966 --> 00:22:02,099 Chico, ¿de dónde vino esto? 349 00:22:02,100 --> 00:22:04,566 ¡Eso es lo que decidí! ¡I! 350 00:22:04,566 --> 00:22:05,166 ... 351 00:22:05,166 --> 00:22:09,666 ¿Qué matrimonio, hombre? ¿Te encanta el ajenjo? 352 00:22:09,666 --> 00:22:10,299 ... 353 00:22:10,300 --> 00:22:13,833 Haces esto con ira, no te arrepientas más tarde. 354 00:22:13,833 --> 00:22:16,333 ... 355 00:22:16,333 --> 00:22:19,433 ¡No más amor! 356 00:22:19,433 --> 00:22:19,766 ... 357 00:22:19,766 --> 00:22:23,066 ¡Estoy cansado de esto, hermano, ya terminé! 358 00:22:23,066 --> 00:22:23,432 ... 359 00:22:23,433 --> 00:22:25,066 ¡Porque me trajeron a este punto! 360 00:22:25,066 --> 00:22:25,232 ... 361 00:22:25,233 --> 00:22:27,533 Ferit, no hay nada que puedas hacer por despecho en esta situación. 362 00:22:27,533 --> 00:22:35,033 Aquí verás cómo sucederá todo. Dejó todo por su terquedad. 363 00:22:35,033 --> 00:22:35,733 ... 364 00:22:35,733 --> 00:22:38,333 Y borraré todo por despecho. 365 00:22:38,333 --> 00:22:38,699 ... 366 00:22:38,700 --> 00:22:41,600 Veamos quién es quién. 367 00:22:41,600 --> 00:22:45,000 ... 368 00:22:45,000 --> 00:22:49,833 Le dije, hermano... No seas terco, Seyran. 369 00:22:49,833 --> 00:22:50,033 ... 370 00:22:50,033 --> 00:22:53,833 ¡Le dije que no dejaría que olvidara este día y este estacionamiento! 371 00:22:53,833 --> 00:22:55,133 ... 372 00:22:55,133 --> 00:22:58,633 ¡Ya verás! Siguen siendo buenos días para él. 373 00:22:58,633 --> 00:23:05,033 Actúa como si no le importara, actúa como si no sintiera dolor. 374 00:23:05,033 --> 00:23:05,433 ... 375 00:23:05,433 --> 00:23:07,733 Actúa como si no me quisiera. 376 00:23:07,733 --> 00:23:08,233 ... 377 00:23:08,233 --> 00:23:10,233 En cuanto a mí, es terco. 378 00:23:10,233 --> 00:23:11,399 ... 379 00:23:11,400 --> 00:23:14,333 Sé cómo bajarle la cabeza. 380 00:23:14,333 --> 00:23:14,733 ... 381 00:23:14,733 --> 00:23:19,499 ¡Sufrirás, hermano, ya verás! 382 00:23:19,500 --> 00:23:23,200 ¡Fotografía significa fotografía! ¡Noticia significa noticia! 383 00:23:23,200 --> 00:23:23,766 ... 384 00:23:23,766 --> 00:23:24,999 Ya verás. 385 00:23:25,000 --> 00:23:25,233 ... 386 00:23:25,233 --> 00:23:29,799 ¡Se va a volver loco! ¡Lo voy a volver loco hermano! 387 00:23:29,800 --> 00:23:33,133 ¡Atacará a todos y en todas partes! 388 00:23:33,133 --> 00:23:33,833 ¡Ya verás! 389 00:23:33,833 --> 00:23:37,499 Ferit, no hijo, no. 390 00:23:37,500 --> 00:23:38,200 ... 391 00:23:38,200 --> 00:23:42,733 Se hace tarde hermano, se hace tarde. 392 00:23:42,733 --> 00:23:43,633 ... 393 00:23:43,633 --> 00:23:45,966 Mi techo ya se ha ido. 394 00:23:45,966 --> 00:23:51,566 ... 395 00:23:51,566 --> 00:23:55,532 Y bebieron café. Bueno, cuéntame qué pasó. 396 00:23:55,533 --> 00:24:01,133 Vine porque Ferit lo dijo. Y estoy esperando... 397 00:24:01,133 --> 00:24:07,033 Entiendo esto. ¿Pero no entiendo por qué estás tan tranquilo? 398 00:24:07,033 --> 00:24:08,433 ¿Qué pasó? 399 00:24:08,433 --> 00:24:13,733 Como dije, señorita Ifakat. Ferit dijo ven aquí y espera. 400 00:24:13,733 --> 00:24:15,333 Y estoy esperando. 401 00:24:15,333 --> 00:24:15,599 ... 402 00:24:15,600 --> 00:24:21,366 Entonces todavía no entiendes qué tipo de relación deberías tener conmigo. 403 00:24:21,366 --> 00:24:24,832 No... ese no es el motivo. 404 00:24:24,833 --> 00:24:25,233 ... 405 00:24:25,233 --> 00:24:26,266 Buenos días mi bebe. 406 00:24:26,266 --> 00:24:35,532 ... 407 00:24:35,533 --> 00:24:38,199 Ferit me propuso matrimonio. 408 00:24:38,200 --> 00:24:38,866 ¿Qué? 409 00:24:38,866 --> 00:24:39,032 ... 410 00:24:39,033 --> 00:24:43,966 Sí. Y me sorprendió mucho. Todavía no sé si esto es real o no. 411 00:24:43,966 --> 00:24:46,232 Sí, te lo diría. 412 00:24:46,233 --> 00:24:51,866 Pero es como si estuviera en un sueño. Debido a esto, perdí algo de conciencia de la realidad. 413 00:24:51,866 --> 00:24:52,132 ... 414 00:24:52,133 --> 00:24:55,733 Visible. De lo contrario no serías tan feliz. 415 00:24:55,733 --> 00:24:56,699 ... 416 00:24:56,700 --> 00:25:01,500 Ferit no te propuso matrimonio porque estaba enamorado de ti. 417 00:25:01,500 --> 00:25:04,433 Y también por mi enojo hacia Seyran. 418 00:25:04,433 --> 00:25:05,233 ... 419 00:25:05,233 --> 00:25:10,066 Oren para que su ira no disminuya antes de su boda. 420 00:25:10,066 --> 00:25:17,766 ... 421 00:25:17,766 --> 00:25:19,366 ¡Esme! 422 00:25:19,366 --> 00:25:21,899 ... 423 00:25:21,900 --> 00:25:24,600 ¡Dios! ¿Lo que está sucediendo? Esma, ábrela. 424 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 ¡No lo sé, tía, no lo sé! 425 00:25:26,600 --> 00:25:27,366 ... 426 00:25:27,366 --> 00:25:30,132 ¡Abierto! ¡Abierto! ¡¿Dónde estás?! 427 00:25:30,133 --> 00:25:33,366 ¡Ve a buscar a las chicas! ¡Diles que vengan inmediatamente! 428 00:25:33,366 --> 00:25:35,632 ... 429 00:25:35,633 --> 00:25:38,566 ¿Qué pasó? ¿Se fue, vino, se calmó? 430 00:25:38,566 --> 00:25:38,799 ... 431 00:25:38,800 --> 00:25:40,900 ¿Por qué debería calmarme, tía, por qué debería calmarme? 432 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 ¿Sabes cuando me calmo? 433 00:25:42,700 --> 00:25:45,733 ¡Cuando destruí la Mansión Korhan sobre sus cabezas! 434 00:25:45,733 --> 00:25:49,633 ¡Pero tu estúpido sobrino está loco! ¡No podía soportarlo! 435 00:25:49,633 --> 00:25:53,533 Si no demoliste la mansión sobre sus cabezas, ¿probablemente demolirás este edificio de apartamentos? 436 00:25:53,533 --> 00:25:53,766 ... 437 00:25:53,766 --> 00:25:55,566 ¡Suficiente! 438 00:25:55,566 --> 00:25:55,732 ... 439 00:25:55,733 --> 00:26:00,133 ¡Ya está claro que este hombre no dejará a esta chica! 440 00:26:00,133 --> 00:26:01,533 ... 441 00:26:01,533 --> 00:26:06,366 ¡Seyrán! ¡Seyrán! ¡Ven aquí, ven hermosa! 442 00:26:06,366 --> 00:26:13,299 ¡Mira lo que dice tu tía! ¡Dime, este hombre no dejará a esta chica! 443 00:26:13,300 --> 00:26:17,600 ¡Ay, mi niña estúpida, ay! 444 00:26:17,600 --> 00:26:19,100 ... 445 00:26:19,100 --> 00:26:23,833 ¡Entonces te daré buenas noticias! ¡Te lo haré saber! 446 00:26:23,833 --> 00:26:30,533 ¡Esta Ferit Korhan se va a casar! 447 00:26:30,533 --> 00:26:32,566 ... 448 00:26:32,566 --> 00:26:36,399 Le propuso matrimonio a su exnovia. 449 00:26:36,400 --> 00:26:36,600 ... 450 00:26:36,600 --> 00:26:40,633 niña estúpida! 451 00:26:40,633 --> 00:26:42,766 ... 452 00:26:42,766 --> 00:26:46,732 ¡Aquí tienes! ¡Todos necesitáis esto! ¡Todos! 453 00:26:46,733 --> 00:26:48,566 ¡Así que espera ahora! 454 00:26:48,566 --> 00:26:50,566 ... 455 00:26:50,566 --> 00:26:54,599 ¿Como esto? ¿Qué significa esto, papá? 456 00:26:54,600 --> 00:26:55,800 ... 457 00:26:55,800 --> 00:26:57,333 Imposible. 458 00:26:57,333 --> 00:26:58,933 ... 459 00:26:58,933 --> 00:27:04,699 Si es así, ¿por qué este chico corre alrededor de la chica como un perro feo? 460 00:27:04,700 --> 00:27:06,300 No, hay algo en esta situación. 461 00:27:06,300 --> 00:27:09,900 Hermosa, ¿qué tal esto? 462 00:27:09,900 --> 00:27:13,433 ¿Le deseas felicidad a tu exmarido? 463 00:27:13,433 --> 00:27:13,799 ... 464 00:27:13,800 --> 00:27:16,133 No... no papá, eso no es cierto. 465 00:27:16,133 --> 00:27:16,333 ... 466 00:27:16,333 --> 00:27:20,933 Por supuesto, por supuesto, por supuesto, dijo eso para enojarme, ¿no? 467 00:27:20,933 --> 00:27:22,199 ¿Te lo dijo Ferit? 468 00:27:22,200 --> 00:27:25,800 ¿Quién más puede decirlo? ¡¿Quién más puede decir eso?! 469 00:27:25,800 --> 00:27:26,566 ... 470 00:27:26,566 --> 00:27:33,499 ¡Seyrán! ¡Seyrán! ¿Lloraría por ti? 471 00:27:33,500 --> 00:27:40,233 ¡Me dijo que no tenía nada que ver con tu hija! 472 00:27:40,233 --> 00:27:43,133 ... 473 00:27:43,133 --> 00:27:46,499 ¡Ojalá pudieras pensar un poquito, aunque sea un poquito, con la cabeza! 474 00:27:46,500 --> 00:27:52,733 ¡Negativo! ¡Pero no! ¡Si hubieras pensado un poco con la mente, habrías sido una dama en esa casa! Pérdida.! 475 00:27:52,733 --> 00:27:58,133 ¡Te destruiste a ti mismo y destruiste mis obras! 476 00:27:58,133 --> 00:27:58,899 ... 477 00:27:58,900 --> 00:28:01,366 ¡Deja de llorar! ¡¿Por qué lloras?! 478 00:28:01,366 --> 00:28:04,499 ¡Te dije 50 veces que no lloraras! ¡Para que no vea tus lágrimas! 479 00:28:04,500 --> 00:28:05,833 ¡Díselo a tu cerebro! 480 00:28:05,833 --> 00:28:08,799 ¡Te juro que te arrancaré los ojos! ¡Y no quedará belleza! 481 00:28:08,800 --> 00:28:10,333 ¡Solo quedó él! 482 00:28:10,333 --> 00:28:15,666 No apreciabas estos ojos, cuando eras niña, ¡al menos empieza a apreciar el hecho de estar divorciada! 483 00:28:15,666 --> 00:28:17,599 ... 484 00:28:17,600 --> 00:28:22,900 ¡Y no seas grosero con ese Tariq! ¡Sé amable con él! ¡Mira tu boca! 485 00:28:22,900 --> 00:28:26,900 ¡Y agradece! 486 00:28:26,900 --> 00:28:32,733 ¡No prestaron atención al hecho de que estabas divorciado! ¡Te apreciaron! 487 00:28:32,733 --> 00:28:36,799 ... 488 00:28:36,800 --> 00:28:39,000 Papá, no quiero casarme. 489 00:28:39,000 --> 00:28:41,933 ... 490 00:28:41,933 --> 00:28:44,633 Incluso si me rompes los huesos, no me casaré, ¡mátame! 491 00:28:44,633 --> 00:28:44,733 ... 492 00:28:44,733 --> 00:28:49,333 ¿Alguien te pregunta? ¿Alguien te pregunta? 493 00:28:49,333 --> 00:28:49,699 ... 494 00:28:49,700 --> 00:28:52,533 Dijiste lo mismo en Antep. Él dijo: "No te casarás". 495 00:28:52,533 --> 00:28:52,699 ... 496 00:28:52,700 --> 00:28:58,400 Chica, ¿realmente tengo que romperte los brazos y las piernas? ¿Necesitas que te golpeen? 497 00:28:58,400 --> 00:28:58,500 ... 498 00:28:58,500 --> 00:29:00,600 ¡Incluso las palizas ya no te afectan! 499 00:29:00,600 --> 00:29:04,633 ¡Seyrán! ¡Será como dije! 500 00:29:04,633 --> 00:29:08,299 ¡Te casarás con quien yo diga! 501 00:29:08,300 --> 00:29:12,733 ¡Serás la esposa de mi elección! 502 00:29:12,733 --> 00:29:23,199 ¡Así como eres la esposa de Ferit Korhan, también serás la esposa de Tarık İskhanlı! ¡Sepa esto! 503 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 ... 504 00:29:25,200 --> 00:29:29,333 ¡No lo haré, papá! No volví aquí para casarme. 505 00:29:29,333 --> 00:29:33,033 Y en cuanto a lo que dijiste, ¡nadie puede obligarme a hacer esto y nunca lo hará! 506 00:29:33,033 --> 00:30:15,966 ... 507 00:30:15,966 --> 00:30:17,299 ¿Hermana? 508 00:30:17,300 --> 00:30:18,100 ... 509 00:30:18,100 --> 00:30:21,233 Hermana... mi única. 510 00:30:21,233 --> 00:30:23,399 ... 511 00:30:23,400 --> 00:30:24,500 Bueno... 512 00:30:24,500 --> 00:30:34,500 ... 513 00:30:34,500 --> 00:30:40,400 Anda, anda, cálmate, vámonos. 514 00:30:40,400 --> 00:30:41,500 ... 515 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 Con cuidado. 516 00:30:43,300 --> 00:30:50,333 ... 517 00:30:50,333 --> 00:30:52,466 estas entumecido 518 00:30:52,466 --> 00:30:53,599 ... 519 00:30:53,600 --> 00:30:55,066 ¡Kazim! 520 00:30:55,066 --> 00:30:58,132 ... 521 00:30:58,133 --> 00:30:59,866 Ve a prepararme un café. 522 00:30:59,866 --> 00:31:00,299 ... 523 00:31:00,300 --> 00:31:04,166 Ven aquí, ven. ¿Escuchaste lo que dijo? 524 00:31:04,166 --> 00:31:04,966 ... 525 00:31:04,966 --> 00:31:09,599 Sí, como siempre. ¿No sabías esto? 526 00:31:09,600 --> 00:31:09,900 ... 527 00:31:09,900 --> 00:31:14,233 Se rebela y luego comprende. 528 00:31:14,233 --> 00:31:18,733 No, eso estuvo mal. 529 00:31:18,733 --> 00:31:22,633 Él dijo: "No puedes obligarme a hacer nada". 530 00:31:22,633 --> 00:31:23,566 ¿Y? 531 00:31:23,566 --> 00:31:29,199 ¿No iba Ferit a darle un nieto a su abuelo? ¿Por qué no han tenido un bebé en todos estos meses? 532 00:31:29,200 --> 00:31:31,900 Si el Todopoderoso no dio, ¿qué hacer? 533 00:31:31,900 --> 00:31:39,700 No, no, si el hombre quiere puede ir al médico y no dejar este problema en paz. 534 00:31:39,700 --> 00:31:39,833 ... 535 00:31:39,833 --> 00:31:41,399 ¿Está diciendo la verdad? 536 00:31:41,400 --> 00:31:44,833 Por eso ella no le dejaba tocarla. 537 00:31:44,833 --> 00:31:49,733 ¡Dios, encuentras fallas en tu hija sin razón aparente! 538 00:31:49,733 --> 00:31:50,599 ... 539 00:31:50,600 --> 00:31:52,233 Esto no es una desventaja. 540 00:31:52,233 --> 00:31:53,033 ... 541 00:31:53,033 --> 00:31:58,399 Esto habría sido una desventaja si no se hubieran divorciado. 542 00:31:58,400 --> 00:32:02,333 Pero... npw esto no se considera una desventaja. 543 00:32:02,333 --> 00:32:07,799 ... 544 00:32:07,800 --> 00:32:11,700 Esto es una ventaja para nosotros... una ventaja... 545 00:32:11,700 --> 00:32:14,533 ... 546 00:32:14,533 --> 00:32:19,499 Mira, no me enteré de eso, ¿vale? 547 00:32:19,500 --> 00:32:23,033 Habla con él, infórmate de todo. 548 00:32:23,033 --> 00:32:27,533 Hablas contigo mismo y luego me cuentas. 549 00:32:27,533 --> 00:32:28,333 ... 550 00:32:28,333 --> 00:32:30,366 Creo que no fue nada. 551 00:32:30,366 --> 00:32:35,399 ... 552 00:32:35,400 --> 00:32:42,900 Esta es la mejor noticia que he escuchado hoy. Incluso el ánimo mejoró. 553 00:32:42,900 --> 00:32:56,566 ... 554 00:32:56,566 --> 00:33:01,866 ¡Confiable! ¡Confiable! Hijo, ¿estás seguro? 555 00:33:01,866 --> 00:33:02,199 ... 556 00:33:02,200 --> 00:33:03,366 ¡No hay necesidad! 557 00:33:03,366 --> 00:33:04,332 Pelín, ¿dónde estás? 558 00:33:04,333 --> 00:33:05,866 ¡Niño, tú no eres así! 559 00:33:05,866 --> 00:33:06,532 ... 560 00:33:06,533 --> 00:33:09,466 Sale al pasillo con su novia. Vendré ahora. 561 00:33:09,466 --> 00:33:15,999 ... 562 00:33:16,000 --> 00:33:20,900 Orhan, al menos ve a Ifakat. ¡Descubre por qué vino esta chica! 563 00:33:20,900 --> 00:33:27,000 No te pondré de los nervios, Gülgün. Ya está acostumbrado, siempre estará en esta casa. 564 00:33:27,000 --> 00:33:32,000 ... 565 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 ¡Mi querida familia! ¿Cómo estás? 566 00:33:36,000 --> 00:33:41,500 ... 567 00:33:41,500 --> 00:33:45,633 ¿mamá? ¿De qué estabas hablando? No te escuché. 568 00:33:45,633 --> 00:33:50,833 Chico, ¿estás bromeando? ¿Qué hace esta chica en esta casa? 569 00:33:50,833 --> 00:33:55,299 Vine por esto. Ten paciencia, lo descubrirás pronto. Paciencia... 570 00:33:55,300 --> 00:33:57,966 ... 571 00:33:57,966 --> 00:33:59,299 Ellos vinieron. 572 00:33:59,300 --> 00:34:13,100 ... 573 00:34:13,100 --> 00:34:17,100 Quería que todos escucharan esta buena noticia. 574 00:34:17,100 --> 00:34:17,766 ... 575 00:34:17,766 --> 00:34:26,799 Mamá, papá hoy... le propuse matrimonio a Pelin. 576 00:34:26,800 --> 00:34:27,033 ... 577 00:34:27,033 --> 00:34:31,333 Y gracias a él no me rechazó. Él dijo que sí. 578 00:34:31,333 --> 00:34:36,166 En resumen, nos casamos. 579 00:34:36,166 --> 00:34:43,432 ... 580 00:34:43,433 --> 00:34:47,566 Pero, por supuesto, Pelin esperará hasta mi divorcio. 581 00:34:47,566 --> 00:34:49,032 ... 582 00:34:49,033 --> 00:34:51,533 ¿Sí Pelo? ¿Esperarás? 583 00:34:51,533 --> 00:34:54,533 ... 584 00:34:54,533 --> 00:34:58,999 Te hice una pregunta, Pelo. Para responder. 585 00:34:59,000 --> 00:34:59,166 ... 586 00:34:59,166 --> 00:35:00,366 Estaré esperando. 587 00:35:00,366 --> 00:35:01,566 Por supuesto que esperará. 588 00:35:01,566 --> 00:35:03,632 Por supuesto que esperará. 589 00:35:03,633 --> 00:35:09,899 Ferit, este no es momento para bromas, hijo. Chica, vete a casa ahora. 590 00:35:09,900 --> 00:35:13,300 Me siento mal... no puedo más... 591 00:35:13,300 --> 00:35:17,600 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan sorprendido? 592 00:35:17,600 --> 00:35:19,500 ... 593 00:35:19,500 --> 00:35:21,000 ¿No esperabas esto de mí? 594 00:35:21,000 --> 00:35:21,300 ... 595 00:35:21,300 --> 00:35:25,033 En esta casa ya no está prohibido decir que Ferit no haría esto. Ya lo sabes. 596 00:35:25,033 --> 00:35:25,233 ... 597 00:35:25,233 --> 00:35:27,466 Deberías esperar todo de mí. 598 00:35:27,466 --> 00:35:34,232 ... 599 00:35:34,233 --> 00:35:37,133 ¡Ambos están bromeando de todos modos! 600 00:35:37,133 --> 00:35:41,666 ¡Esto nunca sucederá! ¡No te dejaré! 601 00:35:41,666 --> 00:35:46,832 ... 602 00:35:46,833 --> 00:35:54,499 ¿Te pedí permiso? Sólo estoy aquí para informar, ¿vale? 603 00:35:54,500 --> 00:35:57,000 ¡Escucha, habla normalmente! 604 00:35:57,000 --> 00:35:57,133 ... 605 00:35:57,133 --> 00:35:58,333 Orhan, detente. 606 00:35:58,333 --> 00:36:04,133 ... 607 00:36:04,133 --> 00:36:05,733 ¿Qué pasa si no lo hago? 608 00:36:05,733 --> 00:36:07,299 ... 609 00:36:07,300 --> 00:36:11,233 ¿Qué harás si no lo hago? ¿Me despedirás? 610 00:36:11,233 --> 00:36:12,166 ... 611 00:36:12,166 --> 00:36:13,832 Vamos, vamos. 612 00:36:13,833 --> 00:36:16,733 ... 613 00:36:16,733 --> 00:36:19,466 ¡Vamos! ¡Sácalo! 614 00:36:19,466 --> 00:36:21,366 ... 615 00:36:21,366 --> 00:36:28,599 ¡Ni siquiera tienes el valor de echar a tu hijo de casa! ¿De qué estás hablando? 616 00:36:28,600 --> 00:36:34,233 ¡Ninguno de ustedes! ¡Ninguno de ustedes interferirá con mis asuntos! 617 00:36:34,233 --> 00:36:39,266 Me casaré con Wormwood, ¿vale? 618 00:36:39,266 --> 00:36:39,766 ... 619 00:36:39,766 --> 00:36:46,066 ¡Me casaré! ¡Último! 620 00:36:46,066 --> 00:36:46,766 ... 621 00:36:46,766 --> 00:36:48,066 ¡Digamos adiós! 622 00:36:48,066 --> 00:37:14,366 ... 623 00:37:14,366 --> 00:37:18,432 Ferit, ¿qué está pasando? ¿Qué estás intentando hacer? 624 00:37:18,433 --> 00:37:20,199 ... 625 00:37:20,200 --> 00:37:27,233 ¿Y qué haré? 626 00:37:27,233 --> 00:37:28,766 ... 627 00:37:28,766 --> 00:37:34,266 Pues empezarás a vivir en esta casa, en esta habitación. 628 00:37:34,266 --> 00:37:35,399 ... 629 00:37:35,400 --> 00:37:38,133 Y no hace falta que cruces la terraza como un fugitivo. 630 00:37:38,133 --> 00:37:38,566 ... 631 00:37:38,566 --> 00:37:43,632 Ven a la puerta, ¿qué más quieres? 632 00:37:43,633 --> 00:37:44,166 ... 633 00:37:44,166 --> 00:37:47,766 Vamos, déjame mostrarte las perchas. 634 00:37:47,766 --> 00:37:48,366 ... 635 00:37:48,366 --> 00:37:53,632 Puedes colgar tu ropa aquí como quieras. 636 00:37:53,633 --> 00:37:58,733 Como quieras. Ya conoces la casa. Vamos. 637 00:37:58,733 --> 00:38:06,066 Ferit, sé que estás enojado con tus padres. 638 00:38:06,066 --> 00:38:13,566 ... 639 00:38:13,566 --> 00:38:20,299 Está usted equivocado. No estoy enojado con nadie. Este es mi estado normal. 640 00:38:20,300 --> 00:38:21,933 ... 641 00:38:21,933 --> 00:38:24,533 Me trajiste a esta situación. 642 00:38:24,533 --> 00:38:25,333 ... 643 00:38:25,333 --> 00:38:33,566 Así que no te atrevas a acercarte así, no me hagas preguntas, no muestres interés en mí. 644 00:38:33,566 --> 00:38:34,332 ... 645 00:38:34,333 --> 00:38:35,866 ¿Significado? 646 00:38:35,866 --> 00:38:36,199 ... 647 00:38:36,200 --> 00:38:37,866 No me presiones, Pelo. 648 00:38:37,866 --> 00:38:39,166 ... 649 00:38:39,166 --> 00:38:43,999 Quiero que sea gratis. Más libre que nunca. 650 00:38:44,000 --> 00:38:48,500 Así que ocúpate de tus propios asuntos, haz lo que quieras. Para tomar una ducha. 651 00:38:48,500 --> 00:38:50,333 ... 652 00:38:50,333 --> 00:38:54,333 ¡Ajenjo, sal de aquí ahora! ¡Vamos! 653 00:38:54,333 --> 00:38:59,266 Ferit, es hora de hablar seriamente contigo. 654 00:38:59,266 --> 00:39:03,432 ... 655 00:39:03,433 --> 00:39:09,833 Mi querida madre, ¿quieres hablar en serio conmigo? ¡Querida! 656 00:39:09,833 --> 00:39:12,899 ¡Estas son miradas serias! 657 00:39:12,900 --> 00:39:15,400 ... 658 00:39:15,400 --> 00:39:19,033 Es tarde, llegas tarde. 659 00:39:19,033 --> 00:39:21,299 ... 660 00:39:21,300 --> 00:39:26,433 Siempre hablé contigo, siempre te advertí. Cualquiera que sea la situación, estuve ahí para ti. 661 00:39:26,433 --> 00:39:34,966 ¡Estas son palabras vacías! No hiciste más que hablar en esta casa. 662 00:39:34,966 --> 00:39:39,399 ¡Mi esposa estaba encerrada en esta casa! ¿Qué hiciste mamá? 663 00:39:39,400 --> 00:39:41,166 ¿Qué hiciste? ¡Dime! 664 00:39:41,166 --> 00:39:43,599 Está sentado en algún rincón. 665 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 ... 666 00:39:45,000 --> 00:39:47,133 Pero probablemente ya lo hayas descubierto. 667 00:39:47,133 --> 00:39:47,599 ... 668 00:39:47,600 --> 00:39:57,166 Mira, él está aquí. Si le sonríes y te alejas de ella, dile que no se preocupe más tarde. 669 00:39:57,166 --> 00:40:03,599 ¡Haces estupideces por ira! Pero todavía estás casado, no divorciado. 670 00:40:03,600 --> 00:40:05,600 ¿Estás divorciado...? 671 00:40:05,600 --> 00:40:06,533 ... 672 00:40:06,533 --> 00:40:09,699 Si Seyran escucha esta falta de respeto... 673 00:40:09,700 --> 00:40:13,633 ¡Que escuche! ¡Que escuche! 674 00:40:13,633 --> 00:40:17,099 ¡Llama ahora y cuéntamelo! ¡No me molesta! 675 00:40:17,100 --> 00:40:17,233 ... 676 00:40:17,233 --> 00:40:19,866 Primero miras su actitud. 677 00:40:19,866 --> 00:40:20,199 ... 678 00:40:20,200 --> 00:40:24,466 ¿Te conviene una nueva novia? 679 00:40:24,466 --> 00:40:25,399 ... 680 00:40:25,400 --> 00:40:28,733 Estás hablando de Seyran. Tú le hiciste lo mismo. 681 00:40:28,733 --> 00:40:30,733 Qué final tan terrible fue este. 682 00:40:30,733 --> 00:40:31,299 ... 683 00:40:31,300 --> 00:40:37,200 Estoy hablando contigo. Entonces será malo. No hagas eso. 684 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 ... 685 00:40:38,500 --> 00:40:41,233 Ahora déjanos en paz, vamos. 686 00:40:41,233 --> 00:40:41,766 ... 687 00:40:41,766 --> 00:40:43,232 Qué vergüenza... 688 00:40:43,233 --> 00:40:44,499 ... 689 00:40:44,500 --> 00:40:48,833 ¡Ven, madre, avergüénzate de mí, que pecador soy! 690 00:40:48,833 --> 00:41:03,733 ... 691 00:41:03,733 --> 00:41:06,733 Ferid, ¿estás bien? 692 00:41:06,733 --> 00:41:08,033 ... 693 00:41:08,033 --> 00:41:12,933 ¡¿Qué preguntas siempre?! ¡Te dije que no me obligaras, Pelin! 694 00:41:12,933 --> 00:41:13,133 ... 695 00:41:13,133 --> 00:41:14,966 ¡no te ahogues! 696 00:41:14,966 --> 00:41:23,399 ... 697 00:41:23,400 --> 00:41:25,633 ¿Le contaste a tu madre la buena noticia? 698 00:41:25,633 --> 00:41:26,533 ... 699 00:41:26,533 --> 00:41:30,066 Dijiste que no se lo dijeras a nadie, así que no lo hice. 700 00:41:30,066 --> 00:41:30,699 ... 701 00:41:30,700 --> 00:41:37,333 Para decir. Que él también lo escuche. Y luego el nuestro dirá. 702 00:41:37,333 --> 00:41:38,599 Está bien, llamaré. 703 00:41:38,600 --> 00:41:42,100 ... 704 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Simplemente sigue adelante y dilo. 705 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 ... 706 00:41:47,200 --> 00:41:52,500 Mi madre estará muy feliz. Él siempre creyó en nuestro reencuentro. 707 00:41:52,500 --> 00:41:53,000 ... 708 00:41:53,000 --> 00:41:59,533 ¿Quizás al menos podamos tomar un helado en el café donde comemos y celebramos juntos? 709 00:41:59,533 --> 00:42:00,533 ... 710 00:42:00,533 --> 00:42:02,433 no iré contigo 711 00:42:02,433 --> 00:42:04,033 ... 712 00:42:04,033 --> 00:42:09,999 Vas a pasar unas buenas vacaciones con tu mamá, ¿vale? 713 00:42:10,000 --> 00:42:16,000 Vamos. Haz que uno de los conductores te lleve, vamos. 714 00:42:16,000 --> 00:42:53,600 ... 715 00:42:53,600 --> 00:42:59,633 ¿Hola? Büşra, ¿cómo estás? 716 00:42:59,633 --> 00:43:03,399 ... 717 00:43:03,400 --> 00:43:08,000 Estoy un poco aburrido de estar en casa, ¿podemos quedarnos esta noche? 718 00:43:08,000 --> 00:43:10,700 ... 719 00:43:10,700 --> 00:43:13,566 Buenos días mi bebe. Nos vemos pronto. 720 00:43:13,566 --> 00:43:59,999 ... 721 00:44:00,000 --> 00:44:02,233 Abuelo, este hombre me hizo enojar. 722 00:44:02,233 --> 00:44:06,566 No dije nada porque el tío Kazim estaba allí, ¡pero esto me enojó mucho! 723 00:44:06,566 --> 00:44:07,299 ... 724 00:44:07,300 --> 00:44:09,433 ¡Este trabajo ya no es sólo tuyo, también es mío! 725 00:44:09,433 --> 00:44:15,199 ¡Suficiente! ¡Es mejor permanecer en silencio que hablar de tu vergüenza! 726 00:44:15,200 --> 00:44:19,633 Te dije que tuvieras paciencia. ¿Por qué interfieres en los asuntos de otras personas? 727 00:44:19,633 --> 00:44:21,133 ¿Qué desconocidos, abuelo? 728 00:44:21,133 --> 00:44:22,099 ¡Espera un momento, Saffet! 729 00:44:22,100 --> 00:44:23,433 ¿No hablaste con el padre de esa chica? 730 00:44:23,433 --> 00:44:27,666 ¡Hablamos del futuro! ¡Ella sigue siendo la esposa del hombre! 731 00:44:27,666 --> 00:44:28,166 ... 732 00:44:28,166 --> 00:44:29,932 ¿Por qué corres tras él? 733 00:44:29,933 --> 00:44:31,966 ¿Qué debería haber hecho, abuelo? 734 00:44:31,966 --> 00:44:33,466 ¡Espera un segundo, Safet! 735 00:44:33,466 --> 00:44:34,166 ... 736 00:44:34,166 --> 00:44:35,832 ¿Debería ocultar el hecho de que estoy saliendo con un hombre? 737 00:44:35,833 --> 00:44:38,099 ¡¿No debería habérselo dicho a Kazim?! 738 00:44:38,100 --> 00:44:41,966 ¡Tienen que resolver sus propios problemas! 739 00:44:41,966 --> 00:44:44,699 ¡Hicimos lo que teníamos que hacer! 740 00:44:44,700 --> 00:44:50,566 ¡No te atrevas a cometer más errores hasta que la chica se divorcie! 741 00:44:50,566 --> 00:44:53,866 ¡Ir! ¡No dejes que mis ojos te vean! 742 00:44:53,866 --> 00:44:55,632 ... 743 00:44:55,633 --> 00:44:57,766 Deja de interferir mientras hablamos. 744 00:44:57,766 --> 00:44:59,099 ... 745 00:44:59,100 --> 00:45:04,566 Abuelo, no deberías haber presionado tanto a tu hermano. Ya sabes lo que pasa después. 746 00:45:04,566 --> 00:45:10,566 ¿No lo sé hijo? ¡Aquí hay uno a continuación y lo tenemos! 747 00:45:10,566 --> 00:45:14,199 ¡Y no puedes tirarlo ni venderlo! 748 00:45:14,200 --> 00:45:39,900 ... 749 00:45:39,900 --> 00:45:44,133 Pelín, ¿dónde estabas? ¿Por qué no contestas llamadas durante horas? 750 00:45:44,133 --> 00:45:45,566 Fue en una mansión. 751 00:45:45,566 --> 00:45:47,566 ¿Qué? ¿De donde? 752 00:45:47,566 --> 00:45:50,999 ... 753 00:45:51,000 --> 00:45:56,333 ¡Mamá! ¡Ferit me propuso matrimonio! 754 00:45:56,333 --> 00:45:58,433 ¿Qué? ¿Cómo ha ocurrido? 755 00:45:58,433 --> 00:45:58,933 ... 756 00:45:58,933 --> 00:46:00,366 ¡Estoy de acuerdo! 757 00:46:00,366 --> 00:46:03,366 ¡Y hasta se lo contó a su familia! ¡La señorita Ifakat también estaba allí! 758 00:46:03,366 --> 00:46:03,599 ... 759 00:46:03,600 --> 00:46:05,500 ¿Quiero decir realmente? 760 00:46:05,500 --> 00:46:06,400 ... 761 00:46:06,400 --> 00:46:07,633 ¿Qué pasa con Halis Bey? 762 00:46:07,633 --> 00:46:10,533 Él no estaba allí, no lo vi. Probablemente se lo dirán más tarde. 763 00:46:10,533 --> 00:46:11,433 ¡Madre! 764 00:46:11,433 --> 00:46:12,299 ... 765 00:46:12,300 --> 00:46:15,733 ¡Mamá! Gracias 766 00:46:15,733 --> 00:46:21,366 ... 767 00:46:21,366 --> 00:46:24,166 ¿Qué es esto? ¿No eres feliz? 768 00:46:24,166 --> 00:46:25,166 ... 769 00:46:25,166 --> 00:46:27,632 ¡Mi único, por supuesto que estaba muy contento! 770 00:46:27,633 --> 00:46:31,233 ¡Sí, y te dije desde el principio que sucedería así! 771 00:46:31,233 --> 00:46:31,366 ... 772 00:46:31,366 --> 00:46:34,966 ¡Sucedió más rápido de lo que pensaba! ¡Por eso me sorprendió! 773 00:46:34,966 --> 00:46:39,699 ¡Bien, hagámoslo! Voy a tomar un helado y a lavarme la cara, luego podremos celebrar juntos, ¿vale? 774 00:46:39,700 --> 00:46:40,500 Buenos días mi bebe. 775 00:46:40,500 --> 00:46:56,600 ... 776 00:46:56,600 --> 00:46:57,966 ¿Pelin está cerca? 777 00:46:57,966 --> 00:47:02,099 ¿Pero qué está pasando? ¿Es cierto lo que dijo Pelin? 778 00:47:02,100 --> 00:47:03,300 Es verdad, lo juro. 779 00:47:03,300 --> 00:47:03,566 ... 780 00:47:03,566 --> 00:47:08,432 Cómo jugamos con los nervios del hombre, él no entiende lo que hace por enojo. 781 00:47:08,433 --> 00:47:11,966 ¡Está bien, pero mi estúpida hija cree que todo es real! 782 00:47:11,966 --> 00:47:14,099 No importa cómo mañana o pasado mañana, ¡este hombre cambiará de opinión! 783 00:47:14,100 --> 00:47:18,566 ¡No puedes adivinarlo! Por eso aún no se lo he contado a Halis Bey. 784 00:47:18,566 --> 00:47:18,766 ... 785 00:47:18,766 --> 00:47:22,732 Dio un gran paso. Ahora tiene que quedarse ahí. 786 00:47:22,733 --> 00:47:23,699 ¿Qué estamos haciendo? 787 00:47:23,700 --> 00:47:25,800 Estoy pensando en algo, ya os contaré. 788 00:47:25,800 --> 00:47:28,233 Vale, vale, estoy esperando tener noticias tuyas. 789 00:47:28,233 --> 00:47:44,566 ... 790 00:47:44,566 --> 00:47:45,966 ¡Hola! 791 00:47:45,966 --> 00:47:47,966 ¿Te sientes bien? 792 00:47:47,966 --> 00:47:52,299 ... 793 00:47:52,300 --> 00:47:56,833 ¡Vine a la fiesta! No hay grandes temas, ¿vale? 794 00:47:56,833 --> 00:47:58,833 Está bien, está bien. Como quieras. 795 00:47:58,833 --> 00:48:01,899 ¡Los niños también están aquí! ¡Te levantarán el ánimo! 796 00:48:01,900 --> 00:48:03,300 Para irse. 797 00:48:03,300 --> 00:48:04,933 Pongámoslo en alguna parte. 798 00:48:04,933 --> 00:48:05,199 ... 799 00:48:05,200 --> 00:48:06,666 O espera, lo arrojaré aquí. 800 00:48:06,666 --> 00:48:07,732 ... 801 00:48:07,733 --> 00:48:09,333 ¡Bienvenido hermano! ¿Cómo estás? 802 00:48:09,333 --> 00:48:10,466 bien como estas 803 00:48:10,466 --> 00:48:11,999 ... 804 00:48:12,000 --> 00:48:13,200 ¡Ferit Korhan está aquí! 805 00:48:13,200 --> 00:48:14,233 ¡Ha llegado! 806 00:48:14,233 --> 00:48:14,599 ... 807 00:48:14,600 --> 00:48:15,733 ¡Vamos! 808 00:48:15,733 --> 00:48:16,766 ¡Orinar! 809 00:48:16,766 --> 00:48:18,032 ¡Vamos! 810 00:48:18,033 --> 00:48:34,233 ... 811 00:48:34,233 --> 00:48:37,933 ¡Cuídate hermana! ¡Detener! ¡próximo! 812 00:48:37,933 --> 00:48:45,333 ... 813 00:48:45,333 --> 00:48:46,366 ¡Hermana! 814 00:48:46,366 --> 00:49:05,932 ... 815 00:49:05,933 --> 00:49:08,133 El mal de ojo se ha ido. Aojo. 816 00:49:08,133 --> 00:49:09,233 ... 817 00:49:09,233 --> 00:49:10,899 Espera, te ayudaré. 818 00:49:10,900 --> 00:49:12,900 Tenga cuidado de no cortarse la mano. 819 00:49:12,900 --> 00:49:14,600 ... 820 00:49:14,600 --> 00:49:20,500 Hermana, ¿y si es verdad? 821 00:49:20,500 --> 00:49:23,000 ... 822 00:49:23,000 --> 00:49:25,033 ¿Qué pasaría si Ferit hiciera una oferta? 823 00:49:25,033 --> 00:49:26,199 ... 824 00:49:26,200 --> 00:49:32,233 ¿Qué puedo decir, Seyran? Honestamente, ¡no creo que esto suceda! 825 00:49:32,233 --> 00:49:32,433 ... 826 00:49:32,433 --> 00:49:37,299 Si estabas tan preocupado, ¿por qué fuiste y firmaste estos documentos? 827 00:49:37,300 --> 00:49:43,500 ... 828 00:49:43,500 --> 00:49:45,833 ¡Por qué nadie me entiende! 829 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 ... 830 00:49:47,833 --> 00:49:51,233 ¡Por qué nadie me entiende! Hermana, ¡al menos no hagas esto! 831 00:49:51,233 --> 00:49:55,499 ¡Me obligaron a salir de esta casa! ¡Lo viste con tus propios ojos! 832 00:49:55,500 --> 00:50:01,100 ¡Me encerraron en una habitación! ¡Tuve un ataque de nervios en esa habitación! ¡Y nadie abrió siquiera la boca! 833 00:50:01,100 --> 00:50:03,166 ... 834 00:50:03,166 --> 00:50:08,032 ¡Incluso Ferid! No viniste a disculparte, hermana. 835 00:50:08,033 --> 00:50:08,299 ... 836 00:50:08,300 --> 00:50:11,733 Extendió la mano y dijo: "¡Vamos!" Fue fácil para él decirlo. 837 00:50:11,733 --> 00:50:16,999 ¡Rompería este acorde! ¡Él tampoco firmó! 838 00:50:17,000 --> 00:50:17,133 ... 839 00:50:17,133 --> 00:50:21,066 ¡Dame esa mano para salir de esta mansión, hermana! 840 00:50:21,066 --> 00:50:21,732 ... 841 00:50:21,733 --> 00:50:25,733 Me volví culpable ante tus ojos porque no pasé de este infierno a otro infierno. 842 00:50:25,733 --> 00:50:28,966 ¡No tengo una hermana! ¡Negativo! 843 00:50:28,966 --> 00:50:35,432 ¡Ambos tienen un error! ¡Y esto es de lo que no habláis abiertamente entre vosotros! 844 00:50:35,433 --> 00:50:35,633 ... 845 00:50:35,633 --> 00:50:38,933 ¡Los amo a ambos! 846 00:50:38,933 --> 00:50:44,966 Si se hubieran hablado como lo hicieron abiertamente conmigo, ¡nada de esto habría sucedido! 847 00:50:44,966 --> 00:50:48,099 ¿De qué tipo de amor estás hablando, hermana? ¡Por el amor de Dios! 848 00:50:48,100 --> 00:50:50,766 ¡Hizo una oferta! 849 00:50:50,766 --> 00:50:50,966 ... 850 00:50:50,966 --> 00:50:52,166 ¿Qué es este amor? 851 00:50:52,166 --> 00:50:57,699 ¡Seyran, por el amor de Dios! Bueno, ¡así es! ¿Puede? 852 00:50:57,700 --> 00:50:59,300 ¡Qué ridículo! 853 00:50:59,300 --> 00:51:00,800 ... 854 00:51:00,800 --> 00:51:03,033 ¿Le escribes al hermano Abidin? ¿A quién le escribes? 855 00:51:03,033 --> 00:51:07,833 Negativo. ¡Le envié un mensaje a Asuman y le pregunté! 856 00:51:07,833 --> 00:51:09,033 ... 857 00:51:09,033 --> 00:51:11,033 ¡Hermana! 858 00:51:11,033 --> 00:51:11,899 ... 859 00:51:11,900 --> 00:51:14,600 ¿Por qué haces esto sin preguntarme? 860 00:51:14,600 --> 00:51:17,833 ¿No hemos estado peleando por esto últimamente? ¡Ay por favor! 861 00:51:17,833 --> 00:51:18,199 ... 862 00:51:18,200 --> 00:51:23,500 Seyranchik, ¡porque veo tu situación! ¡Todos están sufriendo! 863 00:51:23,500 --> 00:51:30,000 ¡A mí también me interesa! ¡Por eso pregunté! ¡Busquemos la esencia del problema y, a partir de ahí, continuaremos la conversación! 864 00:51:30,000 --> 00:51:32,566 ... 865 00:51:32,566 --> 00:51:34,166 Espera, ¡la respuesta está aquí! 866 00:51:34,166 --> 00:51:37,499 ... 867 00:51:37,500 --> 00:51:39,366 ¿OMS? ¿asumir? 868 00:51:39,366 --> 00:51:42,399 ... 869 00:51:42,400 --> 00:51:43,700 ¿Qué escribió? 870 00:51:43,700 --> 00:51:51,833 ... 871 00:51:51,833 --> 00:51:53,299 Mirando... 872 00:51:53,300 --> 00:51:57,833 ... 873 00:51:57,833 --> 00:51:59,666 Eso es verdad. 874 00:51:59,666 --> 00:52:10,299 ... 875 00:52:10,300 --> 00:52:12,300 ¡No escribas, te lo digo! 876 00:52:12,300 --> 00:52:16,000 ¡No escribas, digo! Y haces algo tú mismo 877 00:52:16,000 --> 00:53:03,533 ... 878 00:53:03,533 --> 00:53:06,366 ¿Qué estás haciendo? 879 00:53:06,366 --> 00:53:09,366 ¡Padre! papá que hiciste 880 00:53:09,366 --> 00:53:13,599 Ay, mi padre. ¡Estarás tan ciego! 881 00:53:13,600 --> 00:53:16,600 ¡Caerás! ¡No te hagas esto a ti mismo! 882 00:53:16,600 --> 00:53:19,433 ¡Mi amor! ¡Para cerrar! ¡No hagas eso! 883 00:53:19,433 --> 00:53:19,633 ... 884 00:53:19,633 --> 00:53:24,899 ¡Ay mi hermosa! ¡Qué dolor soportaste! 885 00:53:24,900 --> 00:53:28,133 ... 886 00:53:28,133 --> 00:53:30,266 ¿Qué pasa hijo? ¿Dormirás boca arriba? 887 00:53:30,266 --> 00:53:30,632 ... 888 00:53:30,633 --> 00:53:35,366 Negativo. Tenemos un invitado hoy. no ser feo 889 00:53:35,366 --> 00:53:36,766 ¿Invitado? 890 00:53:36,766 --> 00:53:42,999 ... 891 00:53:43,000 --> 00:53:45,900 Ferit, ¡no lo hagas, hijo! ¡Estás borracho! 892 00:53:45,900 --> 00:53:47,200 ... 893 00:53:47,200 --> 00:53:48,800 ¡en! 894 00:53:48,800 --> 00:53:53,933 ... 895 00:53:53,933 --> 00:53:54,999 ¡Hola! 896 00:53:55,000 --> 00:53:55,566 ... 897 00:53:55,566 --> 00:53:56,232 ¡Hola! 898 00:53:56,233 --> 00:53:56,499 ... 899 00:53:56,500 --> 00:53:58,333 a donde vamos 900 00:53:58,333 --> 00:53:58,733 ... 901 00:53:58,733 --> 00:54:00,966 Nos vamos a casa. caminar. 902 00:54:00,966 --> 00:54:01,932 ... 903 00:54:01,933 --> 00:54:05,499 ¿Qué pasa, Ferit? ¿Cómo volveremos a casa así? 904 00:54:05,500 --> 00:54:10,500 Vuelve, querido hermano. ¿No escuchas mis palabras? 905 00:54:10,500 --> 00:54:12,766 ... 906 00:54:12,766 --> 00:54:16,099 ¡Harás lo que yo diga! 907 00:54:16,100 --> 00:54:23,533 ¡Especialmente en un día como este! ¡Me casaré! ¡De ahora en adelante tendré lo que quiero! ¿BUENOS DÍAS MI BEBÉ? 908 00:54:23,533 --> 00:54:24,799 ... 909 00:54:24,800 --> 00:54:27,933 BUENOS DÍAS MI BEBÉ. Buenos días mi bebe. 910 00:54:27,933 --> 00:54:28,433 ... 911 00:54:28,433 --> 00:54:29,899 No estás enojado, ¿verdad? 912 00:54:29,900 --> 00:54:31,900 No, no importa en absoluto. 913 00:54:31,900 --> 00:54:33,633 ... 914 00:54:33,633 --> 00:54:36,999 ¡Qué tan bien! ¡Qué buena chica eres! 915 00:54:37,000 --> 00:54:40,600 ¡Maravilloso! ¡Como un gato! 916 00:54:40,600 --> 00:54:41,233 ... 917 00:54:41,233 --> 00:54:44,366 ¡Le digo que me caso y él dice que no importa en absoluto! 918 00:54:44,366 --> 00:54:46,799 ¡No les importa en absoluto! ¡Maravilloso! 919 00:54:46,800 --> 00:54:50,400 ¿Como esto? ¿No estás casado entonces? 920 00:54:50,400 --> 00:54:54,700 ... 921 00:54:54,700 --> 00:54:56,000 ¡Excelente! 922 00:54:56,000 --> 00:54:56,133 ... 923 00:54:56,133 --> 00:55:00,566 ¡Confundido! ¡Es todo un poco confuso! ¡Te diré algo! 924 00:55:00,566 --> 00:55:00,799 ... 925 00:55:00,800 --> 00:55:07,066 Pero tú crees. No te preocupes demasiado, ¿vale? 926 00:55:07,066 --> 00:55:12,966 ... 927 00:55:12,966 --> 00:55:14,266 Vamos. 928 00:55:14,266 --> 00:55:15,099 ... 929 00:55:15,100 --> 00:55:19,533 Reproduce la canción que agregaste. 930 00:55:19,533 --> 00:55:20,699 ... 931 00:55:20,700 --> 00:55:22,633 ¡Y añade algo de sonido! 932 00:55:22,633 --> 00:56:07,299 ... 933 00:56:07,300 --> 00:56:09,400 ¿Cuánto tiempo esperaré así? 934 00:56:09,400 --> 00:56:09,533 ... 935 00:56:09,533 --> 00:56:11,499 ¿Qué pasó? ¿No quiero? 936 00:56:11,500 --> 00:56:15,500 No, lo entendiste mal. Estaba simplemente emocionado. 937 00:56:15,500 --> 00:56:24,833 ... 938 00:56:24,833 --> 00:56:28,233 Entra, lo resolveré de alguna manera. 939 00:56:28,233 --> 00:57:05,633 ... 940 00:57:05,633 --> 00:57:07,699 Voy a estar allí. 941 00:57:07,700 --> 00:57:14,033 ... 942 00:57:14,033 --> 00:57:16,233 ¿Qué pasó? ¿Pasó algo? 943 00:57:16,233 --> 00:57:17,099 ... 944 00:57:17,100 --> 00:57:21,900 Hermano, yo... no quiero una niña. 945 00:57:21,900 --> 00:57:22,400 ... 946 00:57:22,400 --> 00:57:25,233 Cambié de opinión. Enfrentarse con. 947 00:57:25,233 --> 00:57:25,599 ... 948 00:57:25,600 --> 00:57:28,033 Envía educadamente a la chica a casa, ¿vale? 949 00:57:28,033 --> 00:57:28,999 ¿Como esto? no entiendo 950 00:57:29,000 --> 00:57:31,400 ¿Qué no entiendes? ¡No quiero! 951 00:57:31,400 --> 00:57:31,500 ... 952 00:57:31,500 --> 00:57:34,333 ¡No quiero una niña! ¡Digo que entiendo! 953 00:57:34,333 --> 00:57:34,533 ... 954 00:57:34,533 --> 00:57:37,099 ¡Es como hacerlo por primera vez en tu vida! 955 00:57:37,100 --> 00:57:40,933 ¡Envía a la chica a casa! ¡Y eso es todo! 956 00:57:40,933 --> 00:57:42,499 ... 957 00:57:42,500 --> 00:57:46,533 ¡Pero sé cortés! ¿Buenos días mi bebé? ¡La amabilidad es importante! 958 00:57:46,533 --> 00:58:01,166 ... 959 00:58:01,166 --> 00:58:04,366 ¿Qué está haciendo consigo mismo? 960 00:58:04,366 --> 00:59:17,999 ... 961 00:59:18,000 --> 00:59:24,800 ¡Seyrán! ¿Por qué hiciste esto? 962 00:59:24,800 --> 00:59:31,566 ... 963 00:59:31,566 --> 00:59:37,232 ¡Ir! ¡Ir! Duerme en el sofá esta noche. 964 00:59:37,233 --> 00:59:37,833 ... 965 00:59:37,833 --> 00:59:41,233 Todavía hueles a Seyran. 966 00:59:41,233 --> 01:00:33,799 ... 967 01:00:33,800 --> 01:00:35,433 ¿Miras? 968 01:00:35,433 --> 01:00:58,233 ... 969 01:00:58,233 --> 01:01:00,299 ¿Miras? 970 01:01:00,300 --> 01:01:24,033 ... 971 01:01:24,033 --> 01:01:27,099 ¡Ni siquiera te preparaste, Ferit! 972 01:01:27,100 --> 01:01:33,000 ... 973 01:01:33,000 --> 01:01:39,133 ¡A mirar! ¡Tiraste mi almohada en el sofá! 974 01:01:39,133 --> 01:01:39,799 ... 975 01:01:39,800 --> 01:01:42,433 ¿O recuerdas los viejos tiempos? 976 01:01:42,433 --> 01:02:02,133 ... 977 01:02:02,133 --> 01:02:03,766 ¿Miras? 978 01:02:03,766 --> 01:02:45,332 ... 979 01:02:45,333 --> 01:02:47,199 ¡Usted está aquí! 980 01:02:47,200 --> 01:02:51,300 ... 981 01:02:51,300 --> 01:02:54,166 estoy donde tu estas 982 01:02:54,166 --> 01:03:12,432 ... 983 01:03:12,433 --> 01:03:14,666 ¡Querida! 984 01:03:14,666 --> 01:03:17,332 ... 985 01:03:17,333 --> 01:03:19,233 ¡Entretenimiento! 986 01:03:19,233 --> 01:03:29,933 ... 987 01:03:29,933 --> 01:03:35,933 ¡Te extraño mucho mi amor! ¡Estoy aburrido! 988 01:03:35,933 --> 01:03:39,533 ... 989 01:03:39,533 --> 01:03:46,266 ¡Con tu aliento, con tu aroma! ¡Te extraño mucho! 990 01:03:46,266 --> 01:03:52,032 ... 991 01:03:52,033 --> 01:03:55,433 ¡Eres real! ¡Real! 992 01:03:55,433 --> 01:03:56,733 ¡Sí! 993 01:03:56,733 --> 01:04:00,966 ... 994 01:04:00,966 --> 01:04:05,266 ¡Siempre he estado aquí! ¡No llegó a ninguna parte! 995 01:04:05,266 --> 01:04:22,166 ... 996 01:04:22,166 --> 01:04:23,532 ¿Qué estás haciendo? 997 01:04:23,533 --> 01:04:24,999 Vale, detente. 998 01:04:25,000 --> 01:04:25,400 ... 999 01:04:25,400 --> 01:04:26,800 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estás haciendo? 1000 01:04:26,800 --> 01:04:28,766 ¡Cálmate! ¡Vine a despertar! 1001 01:04:28,766 --> 01:04:30,366 ¿A qué deberíamos despertarnos? 1002 01:04:30,366 --> 01:04:32,366 ... 1003 01:04:32,366 --> 01:04:35,099 ¿De qué resurrección estás hablando? 1004 01:04:35,100 --> 01:04:40,166 ¡Tú! ¡Tú! ¿Cómo llegaste a esta habitación, Wormwood? 1005 01:04:40,166 --> 01:04:40,632 ¿Confiable? 1006 01:04:40,633 --> 01:04:42,366 ¿Cómo entraste en esta habitación? 1007 01:04:42,366 --> 01:04:43,366 ¡Ey! te estoy preguntando 1008 01:04:43,366 --> 01:04:45,499 ¡Déjalo! ¡Me duele la mano! ¡Buenos días mi bebé! 1009 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 ¡No tengas miedo! ¡Entró por la puerta! 1010 01:04:47,500 --> 01:04:48,000 ... 1011 01:04:48,000 --> 01:04:52,466 Tu tía Ifakat me llamó con su madre. Están tomando café abajo. 1012 01:04:52,466 --> 01:04:54,599 ... 1013 01:04:54,600 --> 01:04:57,166 ¡No puedes entrar a esta habitación a voluntad, Wormwood! 1014 01:04:57,166 --> 01:04:58,799 Ferit, ¿estás exagerando? 1015 01:04:58,800 --> 01:05:01,533 ¡Ayer me pediste que me casara contigo! ¿Qué pasa si quiero despertar? 1016 01:05:01,533 --> 01:05:02,599 ¡Permanece en silencio! 1017 01:05:02,600 --> 01:05:03,700 ... 1018 01:05:03,700 --> 01:05:08,100 ¡Si dije que no vas a entrar, no entrarás! ¿Significado? 1019 01:05:08,100 --> 01:05:09,100 ... 1020 01:05:09,100 --> 01:05:13,333 ¿Dormiste así? Bien, ahora ve a darte una ducha, ¿vale? 1021 01:05:13,333 --> 01:05:16,233 ¿Qué hicieron ayer? Gülşah dijo que te escapaste antes. 1022 01:05:16,233 --> 01:05:18,966 Ya hablaste, ¿por qué me preguntas? 1023 01:05:18,966 --> 01:05:19,632 ... 1024 01:05:19,633 --> 01:05:20,699 quien esta debajo 1025 01:05:20,700 --> 01:05:20,800 ... 1026 01:05:20,800 --> 01:05:25,566 Nora Ifakat y madre, no vi a nadie más. Te están esperando. 1027 01:05:25,566 --> 01:05:27,132 ¿I? ¿Por qué? 1028 01:05:27,133 --> 01:05:30,599 Hablemos, tal vez para felicitar. 1029 01:05:30,600 --> 01:05:34,933 Pero si no quieres bajar, entonces bajemos al pasillo, empaqué mis cosas. 1030 01:05:34,933 --> 01:05:36,733 ... 1031 01:05:36,733 --> 01:05:39,033 No puedo lidiar con ellos ahora. 1032 01:05:39,033 --> 01:05:49,733 ... 1033 01:05:49,733 --> 01:05:52,066 ¡Feo, simplemente! 1034 01:05:52,066 --> 01:06:54,332 ... 1035 01:06:54,333 --> 01:07:00,133 Buenos días hermano, prepara las botas, me voy al gimnasio. 1036 01:07:00,133 --> 01:07:00,733 Bien. 1037 01:07:00,733 --> 01:07:01,133 ... 1038 01:07:01,133 --> 01:07:02,399 Adiós. 1039 01:07:02,400 --> 01:07:08,433 ... 1040 01:07:08,433 --> 01:07:09,633 ¿Qué pasó? 1041 01:07:09,633 --> 01:07:09,933 ... 1042 01:07:09,933 --> 01:07:12,133 ¿Harán un viaje en barco? 1043 01:07:12,133 --> 01:07:12,366 ... 1044 01:07:12,366 --> 01:07:14,366 Van por el pasillo, hermana. 1045 01:07:14,366 --> 01:07:16,966 Abidin, ¿qué haremos? 1046 01:07:16,966 --> 01:07:17,432 ... 1047 01:07:17,433 --> 01:07:22,366 Si se divorcia de Seyran, ¿se casará con ella? 1048 01:07:22,366 --> 01:07:22,632 ... 1049 01:07:22,633 --> 01:07:23,966 ¿Por qué? 1050 01:07:23,966 --> 01:07:27,566 A él no le importa el matrimonio, vivió soltero mientras estuvo casado, ¿verdad? 1051 01:07:27,566 --> 01:07:29,566 ¡Permanece en silencio! ¡Permanece en silencio! 1052 01:07:29,566 --> 01:07:30,899 ... 1053 01:07:30,900 --> 01:07:33,566 Tengo un problema importante, hermana. 1054 01:07:33,566 --> 01:07:48,199 ... 1055 01:07:48,200 --> 01:07:49,033 ¿OMS? 1056 01:07:49,033 --> 01:07:58,033 ... 1057 01:07:58,033 --> 01:07:59,366 ¿Estás escuchando Yusuf? 1058 01:07:59,366 --> 01:08:03,432 Hola Seyran? Gracias a Dios pasé. ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien? 1059 01:08:03,433 --> 01:08:06,799 Seyran, hace mucho que no hablo contigo, ¿podemos vernos? 1060 01:08:06,800 --> 01:08:12,933 Mi hermana y yo estamos bien, Yusuf, gracias, pero no sería un buen encuentro, lo siento. 1061 01:08:12,933 --> 01:08:14,633 ¿Qué es lo correcto, Seyran? 1062 01:08:14,633 --> 01:08:18,799 ¿Estaría mal que lo trajéramos de la mansión temprano en la mañana y nos encontráramos con él? 1063 01:08:18,800 --> 01:08:21,833 ¿Me llamaste temprano en la mañana para molestarme, Yusuf? 1064 01:08:21,833 --> 01:08:23,033 ¿De qué estás hablando? 1065 01:08:23,033 --> 01:08:24,033 Estoy diciendo tonterías, ¿verdad? 1066 01:08:24,033 --> 01:08:28,433 Pregúntale a la hermana Shafika si la amas o llama al hermano Abidin, él está preparando el barco. 1067 01:08:28,433 --> 01:08:30,833 Ferit y él pronto subirán al barco para ir al gimnasio. 1068 01:08:30,833 --> 01:08:33,099 Se casarán después de que usted se divorcie. 1069 01:08:33,100 --> 01:08:36,600 ... 1070 01:08:36,600 --> 01:08:38,233 Dios, ¿podría ser esto cierto? 1071 01:08:38,233 --> 01:08:39,033 ... 1072 01:08:39,033 --> 01:08:40,333 ¿Podría ser esto cierto? 1073 01:08:40,333 --> 01:08:41,499 ¿Qué pasó? 1074 01:08:41,500 --> 01:08:45,100 Lo llevó a la mansión temprano en la mañana. 1075 01:08:45,100 --> 01:08:47,400 Ferit lo llevará al gimnasio ahora. 1076 01:08:47,400 --> 01:08:48,500 Dios, ¿es todo esto una broma? 1077 01:08:48,500 --> 01:08:50,300 ¡Loco, de verdad! 1078 01:08:50,300 --> 01:08:51,100 Bueno Seyran! 1079 01:08:51,100 --> 01:08:52,533 ¡Me estoy volviendo loco, están peleando conmigo! 1080 01:08:52,533 --> 01:08:54,766 ¡Seyran, por favor cálmate! 1081 01:08:54,766 --> 01:08:56,199 ¿Cómo puedo calmarme? 1082 01:08:56,200 --> 01:08:57,933 ¡No estaré satisfecha, hermana! 1083 01:08:57,933 --> 01:08:58,933 ¡Le preguntaré! 1084 01:08:58,933 --> 01:09:00,099 le preguntaré todo 1085 01:09:00,100 --> 01:09:01,366 ¡Desvergonzado! 1086 01:09:01,366 --> 01:09:02,199 ... 1087 01:09:02,200 --> 01:09:04,666 Seyran, ¿vale? 1088 01:09:04,666 --> 01:09:05,132 ... 1089 01:09:05,133 --> 01:09:10,633 Ferit no se casará con ella, te aburre, no te dejes engañar. 1090 01:09:10,633 --> 01:09:10,766 ... 1091 01:09:10,766 --> 01:09:13,766 De todos modos, ¿sabes qué? 1092 01:09:13,766 --> 01:09:13,899 ... 1093 01:09:13,900 --> 01:09:17,700 Le preguntaré, sino no soy Seyran. 1094 01:09:17,700 --> 01:09:17,933 ... 1095 01:09:17,933 --> 01:09:18,799 ¡Esperando! 1096 01:09:18,800 --> 01:09:19,433 ... 1097 01:09:19,433 --> 01:09:20,533 ¡A esperar! 1098 01:09:20,533 --> 01:09:29,399 ... 1099 01:09:29,400 --> 01:09:34,566 Para evitar problemas, para evitar noticias. 1100 01:09:34,566 --> 01:09:38,032 Ni siquiera el nombre de mi sobrino debería pronunciarse delante de ellos. 1101 01:09:38,033 --> 01:09:40,633 ... 1102 01:09:40,633 --> 01:09:42,333 ¿Es importante, papá? 1103 01:09:42,333 --> 01:09:45,299 ... 1104 01:09:45,300 --> 01:09:48,333 El caso de Ferit se conocerá mañana. 1105 01:09:48,333 --> 01:09:51,233 Latif, díselo a Ifakat. 1106 01:09:51,233 --> 01:09:55,899 Orhan, quédate, necesito hablar contigo. 1107 01:09:55,900 --> 01:09:56,400 ... 1108 01:09:56,400 --> 01:09:57,433 está bien señor 1109 01:09:57,433 --> 01:10:05,033 ... 1110 01:10:05,033 --> 01:10:08,699 Orhan, ¿qué dices? 1111 01:10:08,700 --> 01:10:16,000 Creo que sería más justo divorciarse, pero tú lo sabes mejor. 1112 01:10:16,000 --> 01:10:24,900 Sé mejor que tú, Orhan, que esto pasó porque no podías ser un padre normal. 1113 01:10:24,900 --> 01:10:25,766 ... 1114 01:10:25,766 --> 01:10:29,466 Le diste una bofetada después de 40 años, increíble. 1115 01:10:29,466 --> 01:10:30,032 ... 1116 01:10:30,033 --> 01:10:35,166 No le he pegado desde hace años, así que lo estoy tomando todo a esta edad. 1117 01:10:35,166 --> 01:10:38,132 ... 1118 01:10:38,133 --> 01:10:43,133 ¿Qué edad tienes cuando te conviertes en hombre, Orhan? 1119 01:10:43,133 --> 01:10:46,933 ... 1120 01:10:46,933 --> 01:10:49,033 A veces cometo errores, papá, pero... 1121 01:10:49,033 --> 01:11:02,599 No necesito tus explicaciones, ayúdame al menos una vez, ayuda a la familia, hazte responsable de tu hijo, no quiero nada más. 1122 01:11:02,600 --> 01:11:04,600 Puedes irte. 1123 01:11:04,600 --> 01:11:40,133 ... 1124 01:11:40,133 --> 01:11:40,999 ¿papá? 1125 01:11:41,000 --> 01:11:42,566 ... 1126 01:11:42,566 --> 01:11:47,899 ¿Estás acostumbrado a hacer negocios desde casa y tu abuelo era una excusa? 1127 01:11:47,900 --> 01:11:53,600 No digas tonterías, mañana tienes una cita en la corte y te divorciarás. 1128 01:11:53,600 --> 01:12:02,966 ... 1129 01:12:02,966 --> 01:12:04,799 Buenas noticias, ¿verdad? 1130 01:12:04,800 --> 01:12:06,400 ... 1131 01:12:06,400 --> 01:12:08,300 ¿Mi abuelo dijo? 1132 01:12:08,300 --> 01:12:10,533 ... 1133 01:12:10,533 --> 01:12:14,799 ¿Decirle que me casé con Pelin? 1134 01:12:14,800 --> 01:12:21,833 Invítame, pensé, pero iré y te avisaré... 1135 01:12:21,833 --> 01:12:25,399 Entonces nos avisarás, para empezar, sobreviviremos mañana. 1136 01:12:25,400 --> 01:12:27,400 ¿Por qué estás preocupado? 1137 01:12:27,400 --> 01:12:28,166 ... 1138 01:12:28,166 --> 01:12:30,566 ¿No es eso lo que quería tu abuelo? 1139 01:12:30,566 --> 01:12:35,999 ¿No trajiste a Seyran aquí y le hiciste firmar los papeles? 1140 01:12:36,000 --> 01:12:37,033 ... 1141 01:12:37,033 --> 01:12:40,499 ¿No invitó a Pelin a casa y le besó la mano? 1142 01:12:40,500 --> 01:12:41,533 ... 1143 01:12:41,533 --> 01:12:46,399 No creo que te sorprenda, déjame ver... 1144 01:12:46,400 --> 01:12:46,700 ... 1145 01:12:46,700 --> 01:12:48,200 ¿Qué quieres, mi Ferit? 1146 01:12:48,200 --> 01:12:49,533 ... 1147 01:12:49,533 --> 01:12:51,366 ¿Cuál es tu problema? 1148 01:12:51,366 --> 01:12:53,366 ¿Quieres superarnos? 1149 01:12:53,366 --> 01:12:57,099 ¿Podemos ir y vivirás aquí solo? ¿Pedido? 1150 01:12:57,100 --> 01:12:58,700 ... 1151 01:12:58,700 --> 01:13:08,400 No me importa, puedes irte o puedes quedarte, yo viviré como quiero. 1152 01:13:08,400 --> 01:13:12,300 ¿Y adónde vas? 1153 01:13:12,300 --> 01:13:15,500 ... 1154 01:13:15,500 --> 01:13:24,966 Todos en esta casa dejaron en claro que nadie rechazaría las oportunidades que ofrecía mi abuelo. 1155 01:13:24,966 --> 01:13:25,799 ... 1156 01:13:25,800 --> 01:13:28,866 Por tanto, no hables en vano. 1157 01:13:28,866 --> 01:14:12,999 ... 1158 01:14:13,000 --> 01:14:15,400 ¿Qué es Ifakat? 1159 01:14:15,400 --> 01:14:20,900 Si estás discutiendo un tema personal, entonces vamos... 1160 01:14:20,900 --> 01:14:31,000 No querida, se determinó la fecha de la reunión, lo discutimos. No nos esconderemos de usted porque esto le concierne tanto a usted como a nosotros. 1161 01:14:31,000 --> 01:14:32,833 ¿Qué sesión? 1162 01:14:32,833 --> 01:14:33,366 ... 1163 01:14:33,366 --> 01:14:36,299 Estamos hablando del divorcio de Ferit y Seyran. 1164 01:14:36,300 --> 01:14:36,400 ... 1165 01:14:36,400 --> 01:14:38,833 ¡Finalmente! 1166 01:14:38,833 --> 01:14:39,099 ... 1167 01:14:39,100 --> 01:14:40,900 ¿Qué es "finalmente"? 1168 01:14:40,900 --> 01:14:41,933 ¡Arrogante! 1169 01:14:41,933 --> 01:14:43,233 ¿Qué es Ifakat? 1170 01:14:43,233 --> 01:14:43,533 ... 1171 01:14:43,533 --> 01:14:46,599 ¿Seyran decidió irse y mudarse a Asuman? 1172 01:14:46,600 --> 01:14:48,600 ¿Qué sugieres? 1173 01:14:48,600 --> 01:14:50,033 ¿Terminamos su matrimonio? 1174 01:14:50,033 --> 01:14:52,399 Es obvio lo que estás haciendo porque ni siquiera están divorciados todavía... 1175 01:14:52,400 --> 01:14:58,933 Gülgün, si tienes algo que decirnos a mí o a mi hija, habla con claridad. 1176 01:14:58,933 --> 01:15:04,866 Me gustaría recordarles que ésta no es Seyran y su madre quejosa. 1177 01:15:04,866 --> 01:15:07,499 ... 1178 01:15:07,500 --> 01:15:08,933 ¡Él no sería estúpido! 1179 01:15:08,933 --> 01:15:09,133 ... 1180 01:15:09,133 --> 01:15:12,933 ¡No te confundas, lo tienes! 1181 01:15:12,933 --> 01:15:13,133 ... 1182 01:15:13,133 --> 01:15:14,966 ¡Estoy muy emocionado! 1183 01:15:14,966 --> 01:15:17,532 ... 1184 01:15:17,533 --> 01:15:18,733 ¿Confiable? 1185 01:15:18,733 --> 01:15:19,099 ... 1186 01:15:19,100 --> 01:15:22,933 No te felicité, déjame felicitarte, me besarás la mano... 1187 01:15:22,933 --> 01:15:26,433 Me perdí este momento, ¡despierta! 1188 01:15:26,433 --> 01:15:30,799 ... 1189 01:15:30,800 --> 01:15:32,600 ¡Mi alma! 1190 01:15:32,600 --> 01:15:36,200 ... 1191 01:15:36,200 --> 01:15:38,433 Por cierto, ¿cuándo lo terminaste? 1192 01:15:38,433 --> 01:15:41,833 Necesitamos ajenjo después de cenar, nos vamos a comprar un vestido de novia. 1193 01:15:41,833 --> 01:15:43,199 ¿Para un vestido de novia? 1194 01:15:43,200 --> 01:15:48,800 No esperábamos que decidieras todo tan rápido, así que debes darte prisa. 1195 01:15:48,800 --> 01:15:50,333 Definitivamente. 1196 01:15:50,333 --> 01:15:51,566 ... 1197 01:15:51,566 --> 01:15:58,999 No te preocupes, tus abdominales se notarán, pero puedes mostrarlos justo detrás del vestido... 1198 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 No, no, iré contigo. 1199 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 ... 1200 01:16:03,000 --> 01:16:05,233 Ferit, ven conmigo! 1201 01:16:05,233 --> 01:16:05,533 ... 1202 01:16:05,533 --> 01:16:06,999 bien querido 1203 01:16:07,000 --> 01:16:15,733 ... 1204 01:16:15,733 --> 01:16:17,433 ¡Vamos! ¡Vamos! 1205 01:16:17,433 --> 01:16:19,633 ... 1206 01:16:19,633 --> 01:16:23,299 Hija mía, querida... 1207 01:16:23,300 --> 01:16:24,433 ... 1208 01:16:24,433 --> 01:16:32,366 Soy madre, olvidaré todo lo que me dijiste, ¡pero por favor no te hagas esto! 1209 01:16:32,366 --> 01:16:33,399 ... 1210 01:16:33,400 --> 01:16:36,733 ¡Amas a Seyran, lo sé! 1211 01:16:36,733 --> 01:16:47,866 Además, crees que tu padre te quiere a ti o a mí, sí a todos, pero a veces ni siquiera conocemos a nuestros más cercanos, ¿verdad mamá? 1212 01:16:47,866 --> 01:16:47,966 ... 1213 01:16:47,966 --> 01:16:54,632 ¿Estás enojado con tu padre, tu abuelo, Seyran o quieres ser infeliz? 1214 01:16:54,633 --> 01:16:54,966 ... 1215 01:16:54,966 --> 01:16:57,599 Es verdad o no, mis errores, ¿a ti qué te importa? 1216 01:16:57,600 --> 01:17:08,466 Está bien hijo, cásate, cásate, ahí estoy, sigo contigo, siempre estaré contigo pero... 1217 01:17:08,466 --> 01:17:09,599 ... 1218 01:17:09,600 --> 01:17:16,833 No llores y cuéntame sobre Seyran, ¿vale? 1219 01:17:16,833 --> 01:17:18,166 Buenos días mi bebe. 1220 01:17:18,166 --> 01:17:18,366 ... 1221 01:17:18,366 --> 01:17:22,299 Dile a Pelin que vaya al barco. 1222 01:17:22,300 --> 01:17:38,733 ... 1223 01:17:38,733 --> 01:17:40,599 Sí, ¿un abogado? 1224 01:17:40,600 --> 01:17:41,133 ... 1225 01:17:41,133 --> 01:17:42,633 ¿Qué quieres decir? 1226 01:17:42,633 --> 01:17:42,933 ... 1227 01:17:42,933 --> 01:17:48,399 Entonces Halis Korhan decidió acelerar las cosas, ¿verdad? 1228 01:17:48,400 --> 01:17:55,566 Todo es cuestión del destino, por supuesto. 1229 01:17:55,566 --> 01:17:58,866 Bien bien. 1230 01:17:58,866 --> 01:17:59,132 ... 1231 01:17:59,133 --> 01:18:04,533 Te volveré a llamar. Ten cuidado. Adiós. 1232 01:18:04,533 --> 01:18:07,133 ... 1233 01:18:07,133 --> 01:18:08,766 ¿Qué discutiste con el abogado? 1234 01:18:08,766 --> 01:18:08,899 ... 1235 01:18:08,900 --> 01:18:11,100 ¿De qué debería hablar, tía? 1236 01:18:11,100 --> 01:18:12,000 ¿Qué puedo discutir? 1237 01:18:12,000 --> 01:18:15,333 Es sólo el trabajo de tu sobrino. 1238 01:18:15,333 --> 01:18:16,933 ... 1239 01:18:16,933 --> 01:18:31,166 Felicitaciones, Halis Korhan inició un negocio. Felicidades mi hermosa hija, querías divorciarte, mañana te divorciarás. 1240 01:18:31,166 --> 01:18:35,699 Realmente ni siquiera tengo nada que decir. 1241 01:18:35,700 --> 01:18:38,900 ¿Qué debo hacer además de permanecer en silencio? 1242 01:18:38,900 --> 01:18:40,633 Cállate y listo. Silencio. 1243 01:18:40,633 --> 01:18:43,699 ¿De qué te quejas? 1244 01:18:43,700 --> 01:18:47,133 Iré a hablar con el Sr. Safet y aceleraré las cosas, ¿vale? 1245 01:18:47,133 --> 01:18:56,799 Prepárate, Suna se casa mañana o pasado, pero tú ni siquiera estás listo... 1246 01:18:56,800 --> 01:18:59,200 ¿Has decidido celebrar una boda? 1247 01:18:59,200 --> 01:19:02,166 Ni siquiera tenemos nada que darle, eso es todo. 1248 01:19:02,166 --> 01:19:06,366 Ayer, la Sra. Nazan llamó y dijo: "Hoy iremos de compras para la novia". 1249 01:19:06,366 --> 01:19:07,532 ... 1250 01:19:07,533 --> 01:19:12,899 Buenos días mi bebe. Date prisa, date prisa, eres demasiado lento. 1251 01:19:12,900 --> 01:19:14,900 Fui, estoy feliz de quedarme. 1252 01:19:14,900 --> 01:19:18,000 ... 1253 01:19:18,000 --> 01:19:21,200 Sigue trabajando. 1254 01:19:21,200 --> 01:19:22,933 ... 1255 01:19:22,933 --> 01:19:32,199 Habla de lo que todavía estamos hablando, ¿vale? No lo olvides. 1256 01:19:32,200 --> 01:19:35,000 ... 1257 01:19:35,000 --> 01:19:36,800 Dios 1258 01:19:36,800 --> 01:20:00,000 ... 1259 01:20:00,000 --> 01:20:01,200 ¿Estás bien hermana? 1260 01:20:01,200 --> 01:20:03,566 ... 1261 01:20:03,566 --> 01:20:05,599 no estoy bien hermana 1262 01:20:05,600 --> 01:20:25,000 ... 1263 01:20:25,000 --> 01:20:27,700 Y la fecha ya está fijada... 1264 01:20:27,700 --> 01:20:30,033 ... 1265 01:20:30,033 --> 01:20:37,766 Llegas tarde, niña. Ya es muy, muy tarde. 1266 01:20:37,766 --> 01:20:38,799 ... 1267 01:20:38,800 --> 01:20:43,800 Yo no sufro tía, déjalos sufrir. 1268 01:20:43,800 --> 01:20:44,400 ... 1269 01:20:44,400 --> 01:20:48,133 De ahora en adelante nadie podrá hacerme daño y vivir. 1270 01:20:48,133 --> 01:20:50,133 Todas estas son palabras vacías. 1271 01:20:50,133 --> 01:20:50,399 ... 1272 01:20:50,400 --> 01:20:56,800 Si fueras más inteligente, habrías dado a luz y luego no te habrían tratado así. 1273 01:20:56,800 --> 01:20:59,533 Vivías en una mansión como una dama. 1274 01:20:59,533 --> 01:21:09,433 Pueden hacer cualquier cosa, ¿de verdad crees que la persona que me hizo esto actuaría diferente después de dos años de ser niño? 1275 01:21:09,433 --> 01:21:21,766 No conozco a la chica. Al menos tendrías un hijo, no vivirías tu vida vacía como yo. 1276 01:21:21,766 --> 01:21:24,732 ... 1277 01:21:24,733 --> 01:21:30,266 No me arrepiento de no haber tenido hijos, tía, lo siento. 1278 01:21:30,266 --> 01:21:43,999 ... 1279 01:21:44,000 --> 01:21:47,300 quiero preguntar como estoy... 1280 01:21:47,300 --> 01:21:47,566 ... 1281 01:21:47,566 --> 01:21:50,532 Quiero decir, al menos preguntaría cómo... 1282 01:21:50,533 --> 01:21:52,733 ¿Te sientes bien? 1283 01:21:52,733 --> 01:21:54,899 ... 1284 01:21:54,900 --> 01:21:56,133 ¿Y? 1285 01:21:56,133 --> 01:22:02,533 Parece que hoy no tengo muchas ganas de ir al gimnasio. ¿Podemos ir en barco? 1286 01:22:02,533 --> 01:22:04,733 No vas al gimnasio y ya está. 1287 01:22:04,733 --> 01:22:06,733 Le preguntaré al capitán y él os guiará. 1288 01:22:06,733 --> 01:22:12,733 Ferit, no quiero estar sola, me deslicé a escondidas, así. 1289 01:22:12,733 --> 01:22:12,966 ... 1290 01:22:12,966 --> 01:22:18,532 No te quedes en el pasado, nada está oculto de ahora en adelante. 1291 01:22:18,533 --> 01:22:24,433 Está todo muy claro, acostúmbrate. Nuevas reglas a partir de ahora. 1292 01:22:24,433 --> 01:22:52,233 ... 1293 01:22:52,233 --> 01:22:54,499 ¡No lo hagas, Pelín! 1294 01:22:54,500 --> 01:22:55,933 ¡Negativo! 1295 01:22:55,933 --> 01:22:56,599 ... 1296 01:22:56,600 --> 01:23:02,133 Te conozco desde hace años, te lo digo por el bien de ambos, ¡serás infeliz! 1297 01:23:02,133 --> 01:23:07,799 ¡Nunca nos entendisteis, ninguno de vosotros entendió que llevamos años junto a Ferit! 1298 01:23:07,800 --> 01:23:09,200 ¡Estamos felices! 1299 01:23:09,200 --> 01:23:11,733 ¡Esto es felicidad para nosotros! 1300 01:23:11,733 --> 01:23:18,599 Nos estamos comiendo esto para que no lo entiendas, ¡estamos felices! 1301 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 ... 1302 01:23:20,600 --> 01:23:22,500 ¡Está enfermo! 1303 01:23:22,500 --> 01:23:24,500 ¡Estás enfermo! 1304 01:23:24,500 --> 01:23:40,733 ... 1305 01:23:40,733 --> 01:23:43,033 ¿Dónde está tu hermana pequeña? 1306 01:23:43,033 --> 01:23:43,966 ... 1307 01:23:43,966 --> 01:23:47,932 Tía en la habitación. Enfermó tras la noticia y está descansando. 1308 01:23:47,933 --> 01:23:50,133 Él lo pidió. 1309 01:23:50,133 --> 01:23:59,966 Mira y aprende, tu marido necesita cuidar su boca o seguirás regresando. 1310 01:23:59,966 --> 01:24:00,532 ... 1311 01:24:00,533 --> 01:24:02,933 Chica, ¿qué es esto? 1312 01:24:02,933 --> 01:24:04,133 ... 1313 01:24:04,133 --> 01:24:08,533 Los autos no llegarán pronto, ¿por qué empacaste tan temprano? 1314 01:24:08,533 --> 01:24:10,899 Yo iré, no te preocupes. 1315 01:24:10,900 --> 01:24:12,333 ¿Miras? 1316 01:24:12,333 --> 01:24:14,933 ... 1317 01:24:14,933 --> 01:24:17,666 Hermana, no puedo soportar esto, ¿vale? 1318 01:24:17,666 --> 01:24:17,932 ... 1319 01:24:17,933 --> 01:24:22,533 Necesito decirle unas palabras a Ferit, si no lo hago me quedaré dentro. 1320 01:24:22,533 --> 01:24:26,533 Cállate, ¿quieres que tu padre te mate? 1321 01:24:26,533 --> 01:24:33,999 Tía, ella no matará, no te preocupes, he pasado por absolutamente todo, menos la muerte, no le tengo miedo. 1322 01:24:34,000 --> 01:24:37,133 Chica, por favor no hagas esto. 1323 01:24:37,133 --> 01:24:39,733 Chica, no puedes hacer esto, ¿puedes venir aquí? 1324 01:24:39,733 --> 01:24:39,833 ... 1325 01:24:39,833 --> 01:24:40,799 ¿Aún? 1326 01:24:40,800 --> 01:24:43,466 ¡Mamá, ven aquí! 1327 01:24:43,466 --> 01:24:45,732 ... 1328 01:24:45,733 --> 01:24:47,533 ¡Llama y trae agua! 1329 01:24:47,533 --> 01:24:48,999 Tía, ¡bien! 1330 01:24:49,000 --> 01:24:51,300 ¡Abre tus manos! 1331 01:24:51,300 --> 01:24:51,433 ... 1332 01:24:51,433 --> 01:24:54,466 Dios les dé sabiduría a estas niñas... 1333 01:24:54,466 --> 01:24:55,932 ... 1334 01:24:55,933 --> 01:24:58,766 ¡Hoy vienen los casamenteros! 1335 01:24:58,766 --> 01:25:01,132 ... 1336 01:25:01,133 --> 01:25:03,533 ¿Qué les diremos? 1337 01:25:03,533 --> 01:25:05,533 Si mi padre se entera... 1338 01:25:05,533 --> 01:25:07,166 ... 1339 01:25:07,166 --> 01:25:08,599 Bueno tía! 1340 01:25:08,600 --> 01:25:12,433 ... 1341 01:25:12,433 --> 01:25:15,799 Señorita Ifakat, lamento haberla interrumpido, pero el auto está listo. 1342 01:25:15,800 --> 01:25:19,233 Gracias Carlos, dile al Sultán que haga las maletas. 1343 01:25:19,233 --> 01:25:20,899 está bien señora 1344 01:25:20,900 --> 01:25:22,166 ... 1345 01:25:22,166 --> 01:25:24,099 ¿Ir? 1346 01:25:24,100 --> 01:25:28,033 Si sabes con quién no necesito contactar para registrarnos para no llegar tarde. 1347 01:25:28,033 --> 01:25:30,099 yo también iré contigo 1348 01:25:30,100 --> 01:25:30,200 ... 1349 01:25:30,200 --> 01:25:31,066 ¿Qué pasó? 1350 01:25:31,066 --> 01:25:31,499 ... 1351 01:25:31,500 --> 01:25:38,133 Si estás tan decidido, no me haré a un lado sólo porque mi hijo se va a casar, ¿verdad? 1352 01:25:38,133 --> 01:25:38,499 ... 1353 01:25:38,500 --> 01:25:40,133 Me levantaré y me iré. 1354 01:25:40,133 --> 01:25:55,566 ... 1355 01:25:55,566 --> 01:25:59,499 ¡¿Por qué me sorprende en esta casa?! 1356 01:25:59,500 --> 01:26:02,800 ¿Entiendo que seremos nosotros tres? 1357 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 Espero que no lleguemos tarde. 1358 01:26:05,800 --> 01:26:09,400 Pero ¿no es realmente temprano? 1359 01:26:09,400 --> 01:26:09,733 ... 1360 01:26:09,733 --> 01:26:11,399 ¿Quizás era necesario resolverlo todo? 1361 01:26:11,400 --> 01:26:11,900 ... 1362 01:26:11,900 --> 01:26:15,966 Y la casa de moda está en un lugar bastante extraño, nunca había oído hablar de ella... 1363 01:26:15,966 --> 01:26:23,632 La importancia tiene otro significado, lo entenderás cuando lleguemos allí. 1364 01:26:23,633 --> 01:26:35,933 ... 1365 01:26:35,933 --> 01:26:37,999 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1366 01:26:38,000 --> 01:26:39,300 ... 1367 01:26:39,300 --> 01:26:42,733 Ferit, ten cuidado, no puedo jugar así... 1368 01:26:42,733 --> 01:26:45,399 Esto se llama perder, Pelin. 1369 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 ... 1370 01:26:47,400 --> 01:26:52,133 ¡No lo entiendes, pero te lo enseñaré todo! 1371 01:26:52,133 --> 01:26:54,566 Lección 1: Perder. 1372 01:26:54,566 --> 01:26:57,966 Lección 2: Acepta la pérdida. 1373 01:26:57,966 --> 01:27:00,099 seguimos! 1374 01:27:00,100 --> 01:27:13,933 ... 1375 01:27:13,933 --> 01:27:14,833 bienvenida señora seyran 1376 01:27:14,833 --> 01:27:16,133 hola gracias 1377 01:27:16,133 --> 01:27:17,333 ¿Vino Ferid? 1378 01:27:17,333 --> 01:27:20,399 Sí, el señor Ferit está aquí, están en la mesa de tenis... 1379 01:27:20,400 --> 01:27:22,500 Ok, gracias, ¡trabajo fácil! 1380 01:27:22,500 --> 01:27:23,433 ¡Muchas gracias! 1381 01:27:23,433 --> 01:27:25,433 ... 1382 01:27:25,433 --> 01:27:33,566 Párate frente a Seyran, mira lo que te dice, pregúntale de la misma manera que él te pregunta... 1383 01:27:33,566 --> 01:27:33,732 ... 1384 01:27:33,733 --> 01:27:36,433 ¡Vamos, Pelo, dispara! 1385 01:27:36,433 --> 01:27:59,899 ... 1386 01:27:59,900 --> 01:28:02,400 ¡Déjanos en paz, Pelín! 1387 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 ... 1388 01:28:04,400 --> 01:28:08,500 ¡Pelin, ven alma! ¡Vamos! 1389 01:28:08,500 --> 01:28:21,700 ... 1390 01:28:21,700 --> 01:28:24,533 ¿Quieres jugar? 1391 01:28:24,533 --> 01:28:27,133 No cariño, gracias. 1392 01:28:27,133 --> 01:28:28,033 ... 1393 01:28:28,033 --> 01:28:32,433 Tú y así juegas con quien hace falta. 1394 01:28:32,433 --> 01:28:34,233 ... 1395 01:28:34,233 --> 01:28:39,333 Vale, ¿por qué viniste si no vas a jugar? 1396 01:28:39,333 --> 01:28:39,833 ... 1397 01:28:39,833 --> 01:28:45,033 ¿Necesitas alguien a quien salvar, algo que hacer? ¿Qué deseas? 1398 01:28:45,033 --> 01:28:46,133 ... 1399 01:28:46,133 --> 01:28:51,466 ¿De verdad lo hiciste? ¿Es cierto lo que escuché? 1400 01:28:51,466 --> 01:28:53,899 ... 1401 01:28:53,900 --> 01:28:55,533 ¿Qué escuchaste? 1402 01:28:55,533 --> 01:28:56,566 ... 1403 01:28:56,566 --> 01:28:58,266 Estás a punto de casarte. 1404 01:28:58,266 --> 01:28:58,932 ... 1405 01:28:58,933 --> 01:29:00,666 Le propusiste matrimonio. 1406 01:29:00,666 --> 01:29:05,199 ... 1407 01:29:05,200 --> 01:29:07,633 ¿De verdad viniste a decir esto, Seyran? 1408 01:29:07,633 --> 01:29:12,633 Te hice una pregunta, respóndela como un hombre. 1409 01:29:12,633 --> 01:29:15,466 Se serio, actúa como un hombre. 1410 01:29:15,466 --> 01:29:19,299 ... 1411 01:29:19,300 --> 01:29:23,933 ¿Qué pasó? ¿Qué tipo de opresión está ocurriendo? 1412 01:29:23,933 --> 01:29:25,766 Ferit, te hice una pregunta muy sencilla. 1413 01:29:25,766 --> 01:29:29,499 La pregunta es simple y también lo es la respuesta. 1414 01:29:29,500 --> 01:29:29,933 ... 1415 01:29:29,933 --> 01:29:34,999 Pero no lo entendí. ¿Qué deseas? 1416 01:29:35,000 --> 01:29:35,700 ... 1417 01:29:35,700 --> 01:29:39,533 Me dijiste esto. 1418 01:29:39,533 --> 01:29:40,099 ... 1419 01:29:40,100 --> 01:29:42,966 Creo que tengo razón al preguntar lo mismo. 1420 01:29:42,966 --> 01:29:44,166 ... 1421 01:29:44,166 --> 01:29:48,366 Claro, pero eso no responde a mi pregunta. 1422 01:29:48,366 --> 01:29:52,899 Sí, nos casaremos, pero ¿a ti qué te importa? Puedes decir eso también. 1423 01:29:52,900 --> 01:29:54,733 ... 1424 01:29:54,733 --> 01:30:01,133 Entonces Ferit, habla. Sólo quiero oírlo. 1425 01:30:01,133 --> 01:30:02,033 ... 1426 01:30:02,033 --> 01:30:08,733 Te miro a los ojos y escucho. Y por supuesto no es asunto mío, puedes hacer lo que quieras. 1427 01:30:08,733 --> 01:30:22,399 ... 1428 01:30:22,400 --> 01:30:29,066 Sí, decidimos casarnos. ¿Todo? 1429 01:30:29,066 --> 01:30:32,632 ... 1430 01:30:32,633 --> 01:30:33,933 Sí. 1431 01:30:33,933 --> 01:30:38,333 ... 1432 01:30:38,333 --> 01:30:44,999 ¿A qué estás esperando, Seyran? ¿Pensaste que estaría de luto por el resto de mi vida? 1433 01:30:45,000 --> 01:30:47,300 ... 1434 01:30:47,300 --> 01:30:52,366 Mira, obtuviste lo que querías, todo terminará mañana. 1435 01:30:52,366 --> 01:30:53,132 ... 1436 01:30:53,133 --> 01:30:56,366 ¿No es eso lo que querías? Y muy rápido. 1437 01:30:56,366 --> 01:30:56,732 ... 1438 01:30:56,733 --> 01:31:01,166 Querías deshacerte de mí, así que deshazte de mí. 1439 01:31:01,166 --> 01:31:01,532 ... 1440 01:31:01,533 --> 01:31:04,966 ¿No es genial? Obtendrás lo que quieres. 1441 01:31:04,966 --> 01:31:11,666 Ni siquiera te tembló la mano cuando firmaste los papeles. Ni siquiera lo pensaste. 1442 01:31:11,666 --> 01:31:12,499 ... 1443 01:31:12,500 --> 01:31:15,533 ¿Qué dices ahora? 1444 01:31:15,533 --> 01:31:17,299 Nada, Ferit. 1445 01:31:17,300 --> 01:31:21,200 Sólo dije lo que quería oír. 1446 01:31:21,200 --> 01:31:24,033 Quería mirarte a los ojos 1447 01:31:24,033 --> 01:31:25,133 ... 1448 01:31:25,133 --> 01:31:26,633 Eso es todo. 1449 01:31:26,633 --> 01:31:30,333 Pero tenía razón, ¿no? ¿lo sabías? 1450 01:31:30,333 --> 01:31:30,699 ... 1451 01:31:30,700 --> 01:31:32,000 ¿Sobre qué? 1452 01:31:32,000 --> 01:31:32,433 ... 1453 01:31:32,433 --> 01:31:35,333 Se trata de no ser un hombre. 1454 01:31:35,333 --> 01:31:36,566 ... 1455 01:31:36,566 --> 01:31:40,966 Tú y esto eres tú. 1456 01:31:40,966 --> 01:31:41,832 ... 1457 01:31:41,833 --> 01:31:47,099 No eres responsable de tus palabras. 1458 01:31:47,100 --> 01:31:47,900 ... 1459 01:31:47,900 --> 01:31:53,700 No eres diferente de tu abuelo y de tu padre, Ferit. 1460 01:31:53,700 --> 01:32:01,033 Así es, uno es mi padre y el otro es mi abuelo. Algo debe haber heredado, ¿no? 1461 01:32:01,033 --> 01:32:06,299 ... 1462 01:32:06,300 --> 01:32:11,700 Espera, estos siguen siendo días muy buenos. 1463 01:32:11,700 --> 01:32:14,600 ... 1464 01:32:14,600 --> 01:32:21,900 Más tarde dirás que hubiera sido mejor que dejaras caer tu orgullosa cabeza, pero no habrías hecho todo eso. 1465 01:32:21,900 --> 01:32:22,133 ... 1466 01:32:22,133 --> 01:32:24,533 Pero ya es demasiado tarde. 1467 01:32:24,533 --> 01:32:26,699 ... 1468 01:32:26,700 --> 01:32:29,566 Sabes, hablar conmigo me hace sentir mejor. 1469 01:32:29,566 --> 01:32:30,599 ... 1470 01:32:30,600 --> 01:32:34,033 estoy muy feliz 1471 01:32:34,033 --> 01:32:34,799 ... 1472 01:32:34,800 --> 01:32:39,266 Tenía razón cuando no te creí, Ferit. 1473 01:32:39,266 --> 01:32:41,599 ... 1474 01:32:41,600 --> 01:32:46,900 No hay amor en tus ojos. 1475 01:32:46,900 --> 01:32:49,433 ... 1476 01:32:49,433 --> 01:32:56,866 Hay ira, celos y maldad en sus ojos. 1477 01:32:56,866 --> 01:32:58,232 ... 1478 01:32:58,233 --> 01:33:02,933 Ya estoy mal, estoy empeorando. 1479 01:33:02,933 --> 01:33:03,966 ... 1480 01:33:03,966 --> 01:33:08,399 Porque me encanta ser malo. ¿Lo acabas de recibir? 1481 01:33:08,400 --> 01:33:08,800 ... 1482 01:33:08,800 --> 01:33:13,066 Sí, me equivoqué, debería haberlo entendido todo antes. 1483 01:33:13,066 --> 01:33:13,732 ... 1484 01:33:13,733 --> 01:33:20,133 Sí, pero no importa, más vale tarde que nunca, ¿no? 1485 01:33:20,133 --> 01:33:21,299 ... 1486 01:33:21,300 --> 01:33:23,700 No tiene sentido continuar con esto. 1487 01:33:23,700 --> 01:33:24,333 ... 1488 01:33:24,333 --> 01:33:31,999 Viniste, dijiste lo que querías oír y lo escuchaste. 1489 01:33:32,000 --> 01:33:34,166 ... 1490 01:33:34,166 --> 01:33:36,866 Ahora deja de mirarme. 1491 01:33:36,866 --> 01:33:38,899 ... 1492 01:33:38,900 --> 01:33:40,766 ¿Puedes irte? 1493 01:33:40,766 --> 01:33:42,599 ... 1494 01:33:42,600 --> 01:33:49,666 Para que mi futura esposa no espere, de lo contrario se pondrá fea delante de él. ¿Buenos días mi bebé? 1495 01:33:49,666 --> 01:34:00,932 ... 1496 01:34:00,933 --> 01:34:04,199 ¡Muy bien, genial! 1497 01:34:04,200 --> 01:34:06,500 ... 1498 01:34:06,500 --> 01:34:09,966 Estás diciendo que se debe comer así, ¿no? 1499 01:34:09,966 --> 01:34:10,799 ... 1500 01:34:10,800 --> 01:34:14,333 ¿Adónde vas? ¿Dónde? 1501 01:34:14,333 --> 01:34:15,499 ... 1502 01:34:15,500 --> 01:34:18,200 Golpéalo unas cuantas veces más. 1503 01:34:18,200 --> 01:34:19,100 ... 1504 01:34:19,100 --> 01:34:20,400 ¿Te sientes mejor? 1505 01:34:20,400 --> 01:34:23,033 Vamos, golpéalo. 1506 01:34:23,033 --> 01:34:24,399 ... 1507 01:34:24,400 --> 01:34:28,100 Dámelo, golpéalo, porque nunca me volverás a ver. 1508 01:34:28,100 --> 01:34:31,533 Ni siquiera puedes pegarme, Seyran. 1509 01:34:31,533 --> 01:34:34,666 Sólo te golpearás a ti mismo. 1510 01:34:34,666 --> 01:34:36,332 ... 1511 01:34:36,333 --> 01:34:40,966 Te estás volviendo loco, Seyran. 1512 01:34:40,966 --> 01:34:41,166 ... 1513 01:34:41,166 --> 01:34:43,999 Te voy a volver loco, ¿me oyes? 1514 01:34:44,000 --> 01:34:45,600 ... 1515 01:34:45,600 --> 01:34:48,200 No puedes venir cuando quieres hablar. 1516 01:34:48,200 --> 01:34:49,000 ... 1517 01:34:49,000 --> 01:34:53,666 Y no puedes mirarme a los ojos. ¿Para escuchar? 1518 01:34:53,666 --> 01:34:57,366 ... 1519 01:34:57,366 --> 01:34:58,832 Es un día festivo. 1520 01:34:58,833 --> 01:35:04,166 ... 1521 01:35:04,166 --> 01:35:06,899 Nos vemos mañana en el tribunal, Ferit. 1522 01:35:06,900 --> 01:35:14,733 ... 1523 01:35:14,733 --> 01:35:16,699 Te lo dije, ¿verdad? 1524 01:35:16,700 --> 01:35:20,733 Dije que Ferit vendrá a verme otra vez. 1525 01:35:20,733 --> 01:35:38,233 ... 1526 01:35:38,233 --> 01:35:39,866 vamos 1527 01:35:39,866 --> 01:35:41,366 ... 1528 01:35:41,366 --> 01:35:45,699 Ve tú, boxearé con el entrenador Yibo. 1529 01:35:45,700 --> 01:35:48,400 Está bien, tuve que llamar a mi mamá, voy a verla. 1530 01:35:48,400 --> 01:35:50,100 bueno hasta luego 1531 01:35:50,100 --> 01:35:50,400 ... 1532 01:35:50,400 --> 01:35:57,866 Ferit, sabes que todo estará bien, ¿verdad? Dale tiempo. 1533 01:35:57,866 --> 01:36:37,899 ... 1534 01:36:37,900 --> 01:36:41,766 ¡Señor, usted es completamente diferente! 1535 01:36:41,766 --> 01:36:42,999 ... 1536 01:36:43,000 --> 01:36:47,700 ¿Qué pasó? ¿Por qué dices eso? 1537 01:36:47,700 --> 01:36:51,333 ¿Qué es usted señor? 1538 01:36:51,333 --> 01:36:59,933 Nunca en mi vida había visto a nadie hablar así con Halis Korhan, sólo tú puedes hacerlo. 1539 01:36:59,933 --> 01:37:05,933 Hiciste lo que dijiste. Llevé a mi hermosa hija. 1540 01:37:05,933 --> 01:37:07,366 Dios lo bendiga, señor. 1541 01:37:07,366 --> 01:37:09,366 Nuestra sociedad tiene reglas. 1542 01:37:09,366 --> 01:37:10,399 ... 1543 01:37:10,400 --> 01:37:13,100 El nieto de Halis Korhan nos trató injustamente. 1544 01:37:13,100 --> 01:37:13,933 Perro. 1545 01:37:13,933 --> 01:37:19,533 Lo que hacemos ni siquiera se puede comparar con lo que él hace. 1546 01:37:19,533 --> 01:37:19,833 ... 1547 01:37:19,833 --> 01:37:23,999 Pero todo tiene su tiempo. 1548 01:37:24,000 --> 01:37:28,466 - Por supuesto, Sr. - Sr. Safet, estoy aquí. 1549 01:37:28,466 --> 01:37:28,999 ... 1550 01:37:29,000 --> 01:37:30,566 ¿Dónde terminamos? 1551 01:37:30,566 --> 01:37:32,566 Lo entenderás cuando salga. 1552 01:37:32,566 --> 01:37:33,499 ... 1553 01:37:33,500 --> 01:37:36,700 Está bien, como sabes. 1554 01:37:36,700 --> 01:37:41,333 ... 1555 01:37:41,333 --> 01:37:45,166 Mamá, dijiste que vendrías, pregunta. 1556 01:37:45,166 --> 01:37:46,999 Está en camino, hijo, pronto llegará. 1557 01:37:47,000 --> 01:37:48,200 ¿Cómo conoces a mamá? 1558 01:37:48,200 --> 01:37:51,733 ¿De dónde viene? ¿Quién tiene suerte? ¿Manera segura? 1559 01:37:51,733 --> 01:37:53,099 ¿Hay respuestas a estas preguntas? 1560 01:37:53,100 --> 01:37:55,600 Ya llegará, hijo, no te preocupes. 1561 01:37:55,600 --> 01:38:03,600 ... 1562 01:38:03,600 --> 01:38:06,466 Quizás no pueda curar viejas heridas... 1563 01:38:06,466 --> 01:38:06,699 ... 1564 01:38:06,700 --> 01:38:09,533 Pero haré todo lo posible para evitar que ocurran nuevos. 1565 01:38:09,533 --> 01:38:15,099 Si quieres, te apoyaré o estaré a tu lado y seré tu compañero. 1566 01:38:15,100 --> 01:38:18,366 Yo os protegeré de todo mal. 1567 01:38:18,366 --> 01:38:23,499 ... 1568 01:38:23,500 --> 01:38:25,600 ¿Te sientes bien? 1569 01:38:25,600 --> 01:38:28,900 ... 1570 01:38:28,900 --> 01:38:31,000 Cásate conmigo Suna. 1571 01:38:31,000 --> 01:38:31,733 ... 1572 01:38:31,733 --> 01:38:35,166 Dios no te permite soñar con algo que no está destinado a suceder. 1573 01:38:35,166 --> 01:38:35,599 ... 1574 01:38:35,600 --> 01:38:40,400 Logremos lo imposible juntos. 1575 01:38:40,400 --> 01:38:47,566 ... 1576 01:38:47,566 --> 01:38:50,032 Piensa piensa. 1577 01:38:50,033 --> 01:38:54,933 Si vuelves a negarte, te prometo que no me volverás a ver nunca más. 1578 01:38:54,933 --> 01:38:56,933 Me iré. 1579 01:38:56,933 --> 01:39:15,566 ... 1580 01:39:15,566 --> 01:39:17,099 Estoy bien. 1581 01:39:17,100 --> 01:39:19,700 ... 1582 01:39:19,700 --> 01:39:20,900 En orden. 1583 01:39:20,900 --> 01:39:32,533 ... 1584 01:39:32,533 --> 01:39:33,833 Estoy bien. 1585 01:39:33,833 --> 01:39:37,399 ... 1586 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 ¿Te sientes bien? 1587 01:39:38,800 --> 01:40:01,900 ... 1588 01:40:01,900 --> 01:40:03,200 Aún. 1589 01:40:03,200 --> 01:40:05,433 ... 1590 01:40:05,433 --> 01:40:10,933 ¿Qué es esto? La anterior era más bonita, como si hubiera salido del gallinero. 1591 01:40:10,933 --> 01:40:11,933 ... 1592 01:40:11,933 --> 01:40:13,733 Preguntémosle su opinión. 1593 01:40:13,733 --> 01:40:17,199 ¿Por qué? Se mirará al espejo varias veces. 1594 01:40:17,200 --> 01:40:20,500 No aparecerá en la boda, lo cuidaremos. 1595 01:40:20,500 --> 01:40:22,500 Nuestro gusto es más importante. 1596 01:40:22,500 --> 01:40:24,033 ... 1597 01:40:24,033 --> 01:40:27,299 Hay otro modelo. 1598 01:40:27,300 --> 01:40:28,033 ... 1599 01:40:28,033 --> 01:40:29,299 Nombre. 1600 01:40:29,300 --> 01:40:31,500 ... 1601 01:40:31,500 --> 01:40:34,133 Es tan hermoso que elegimos este vestido. 1602 01:40:34,133 --> 01:40:34,899 ... 1603 01:40:34,900 --> 01:40:38,433 Tienes que verlo, pruébalo. 1604 01:40:38,433 --> 01:40:48,899 ... 1605 01:40:48,900 --> 01:40:51,200 ¿Sí, Safet? 1606 01:40:51,200 --> 01:40:51,966 ... 1607 01:40:51,966 --> 01:40:55,832 ¡Felicitaciones! ¿Vendrás? 1608 01:40:55,833 --> 01:40:56,433 ... 1609 01:40:56,433 --> 01:40:58,266 Buenos días mi bebe. 1610 01:40:58,266 --> 01:40:58,966 ... 1611 01:40:58,966 --> 01:41:00,266 Seguridad llamó. 1612 01:41:00,266 --> 01:41:01,432 ... 1613 01:41:01,433 --> 01:41:03,933 Decidió encontrarse. 1614 01:41:03,933 --> 01:41:05,099 ... 1615 01:41:05,100 --> 01:41:07,166 Felicitaciones a todos. 1616 01:41:07,166 --> 01:41:07,299 ... 1617 01:41:07,300 --> 01:41:09,566 ¡Nombre! ¡Nombre niña! 1618 01:41:09,566 --> 01:41:11,132 ... 1619 01:41:11,133 --> 01:41:15,166 - ¡Con cuidado! - Cuídate, cuñada. 1620 01:41:15,166 --> 01:41:16,966 ... 1621 01:41:16,966 --> 01:41:20,499 ¡Hermana! ¿Qué pasó? 1622 01:41:20,500 --> 01:41:21,933 Mamá, ¿qué pasó? 1623 01:41:21,933 --> 01:41:23,399 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Estás bien hermana? 1624 01:41:23,400 --> 01:41:24,200 ... 1625 01:41:24,200 --> 01:41:26,733 Ven aquí, necesitas sentarte. 1626 01:41:26,733 --> 01:41:27,533 Con cuidado. 1627 01:41:27,533 --> 01:41:29,366 ¿Puedes traer agua por favor? 1628 01:41:29,366 --> 01:41:29,566 ... 1629 01:41:29,566 --> 01:41:31,232 - Vamos niña. - ¿Estás bien, hermana? 1630 01:41:31,233 --> 01:41:32,199 ... 1631 01:41:32,200 --> 01:41:34,733 ¿Qué pasó mamá? 1632 01:41:34,733 --> 01:41:35,933 ... 1633 01:41:35,933 --> 01:41:37,933 Ten cuidado, ten cuidado. 1634 01:41:37,933 --> 01:41:39,399 ... 1635 01:41:39,400 --> 01:41:41,300 Ay dios mío. 1636 01:41:41,300 --> 01:41:42,700 ¿Qué pasó? 1637 01:41:42,700 --> 01:42:04,966 ... 1638 01:42:04,966 --> 01:42:05,832 ¿Qué es señor? 1639 01:42:05,833 --> 01:42:07,199 ... 1640 01:42:07,200 --> 01:42:11,000 Sr. Safet, ¡bienvenido! ¡Qué honor para nosotros, entra! 1641 01:42:11,000 --> 01:42:12,233 ¡Bienvenido señor! 1642 01:42:12,233 --> 01:42:13,333 Gracias. 1643 01:42:13,333 --> 01:42:14,599 ... 1644 01:42:14,600 --> 01:42:17,100 Esta es mi futura casamentera. 1645 01:42:17,100 --> 01:42:19,533 Quiero un regalo de bodas. 1646 01:42:19,533 --> 01:42:23,799 Algo que funcione para mí y para él. 1647 01:42:23,800 --> 01:42:27,766 ¿Te gusta? ven a mi oficina 1648 01:42:27,766 --> 01:42:30,999 No, ya veremos por ahora. 1649 01:42:31,000 --> 01:42:35,200 Si es necesario, podremos tomar un café mientras firmamos los documentos. 1650 01:42:35,200 --> 01:42:37,200 Está bien, lo que desee, señor. 1651 01:42:37,200 --> 01:42:38,933 ... 1652 01:42:38,933 --> 01:42:42,399 ¡Señor, lo juro, estoy tan avergonzado! 1653 01:42:42,400 --> 01:42:46,800 El principal problema desde que llegué a Estambul es el taxi, ¡no encuentro ninguno! 1654 01:42:46,800 --> 01:42:47,633 ... 1655 01:42:47,633 --> 01:42:50,233 ¿Soy digno de tanta belleza? 1656 01:42:50,233 --> 01:42:56,699 Tratamos bien a la gente buena, esperamos lo mismo de ti, sé honesto con nosotros. 1657 01:42:56,700 --> 01:42:56,933 ... 1658 01:42:56,933 --> 01:43:04,199 Si caso a mis nietos con tus hijas, todo lo que es nuestro será siempre tuyo. 1659 01:43:04,200 --> 01:43:04,766 ... 1660 01:43:04,766 --> 01:43:08,332 ¿Qué puedo decir? ¡Gracias! 1661 01:43:08,333 --> 01:43:09,933 Entonces, ¿qué haremos esta noche? 1662 01:43:09,933 --> 01:43:13,599 Pasemos una noche al estilo Gaziantep, ven con tus nietos, ¿vale? 1663 01:43:13,600 --> 01:43:15,600 No me malinterpretes, Kazim. 1664 01:43:15,600 --> 01:43:19,500 Señorita Hattu, ¿deberíamos ir? Prepara bocadillos. 1665 01:43:19,500 --> 01:43:22,033 La generación mayor cocina de manera diferente. 1666 01:43:22,033 --> 01:43:25,766 Si recordamos a Gaziantep, entonces todo debería ser exactamente así. 1667 01:43:25,766 --> 01:43:25,999 ... 1668 01:43:26,000 --> 01:43:31,366 ¡Y sabes lo que quieres! Tienes razón, ¡mi tía hace bocadillos deliciosos! 1669 01:43:31,366 --> 01:43:37,399 No te preocupes, yo personalmente me aseguraré de que tu tía te prepare bocadillos. 1670 01:43:37,400 --> 01:43:39,400 Esto es bueno. 1671 01:43:39,400 --> 01:43:41,233 ... 1672 01:43:41,233 --> 01:43:43,433 ¿Hay derechos? ¿Puedes conducir? 1673 01:43:43,433 --> 01:43:48,433 ¡Sufrimiento! ¿Crees que soy inexperto? 1674 01:43:48,433 --> 01:43:48,899 ... 1675 01:43:48,900 --> 01:43:52,633 No te preocupes, haré llorar al asfalto. 1676 01:43:52,633 --> 01:43:55,599 Si te gusta, todo se dará de inmediato. 1677 01:43:55,600 --> 01:43:59,200 No puedes dejar tu coche aquí, lo recogeremos inmediatamente si quieres. 1678 01:43:59,200 --> 01:44:04,633 ¡El color más popular! Me encanta este auto. 1679 01:44:04,633 --> 01:44:07,533 Y el negro es perfecto para mí. 1680 01:44:07,533 --> 01:44:10,633 ¡Mira el auto! 1681 01:44:10,633 --> 01:44:15,133 Eres tan maravillosa, maestra. ¡Déjame besar tu mano! 1682 01:44:15,133 --> 01:44:16,033 ... 1683 01:44:16,033 --> 01:44:17,133 Mi amor. 1684 01:44:17,133 --> 01:44:18,366 ... 1685 01:44:18,366 --> 01:44:20,199 ¡Chico! 1686 01:44:20,200 --> 01:44:21,033 ... 1687 01:44:21,033 --> 01:44:21,533 Estoy escuchando. 1688 01:44:21,533 --> 01:44:21,699 ... 1689 01:44:21,700 --> 01:44:23,333 ¿Diésel o gasolina? 1690 01:44:23,333 --> 01:44:24,333 señor gasolina 1691 01:44:24,333 --> 01:44:29,799 La gasolina es cara pero bueno, está bien. 1692 01:44:29,800 --> 01:44:32,266 Bueno señor, echaré un vistazo al interior. 1693 01:44:32,266 --> 01:44:36,699 ... 1694 01:44:36,700 --> 01:44:37,766 Buenos días mi bebe. 1695 01:44:37,766 --> 01:44:41,599 Señor, tome esto, realmente me gusta. 1696 01:44:41,600 --> 01:44:42,333 ... 1697 01:44:42,333 --> 01:44:45,033 Y el volante baja. 1698 01:44:45,033 --> 01:44:48,799 ... 1699 01:44:48,800 --> 01:44:50,466 ¡Todo está bien! 1700 01:44:50,466 --> 01:44:50,932 ... 1701 01:44:50,933 --> 01:44:53,533 ¿Estás mejor ahora? ¿Qué pasó? 1702 01:44:53,533 --> 01:44:55,199 ... 1703 01:44:55,200 --> 01:44:59,766 Seyran, quiero quitarme el vestido, ya tengo náuseas. 1704 01:44:59,766 --> 01:45:00,999 Buenos días mi bebe. 1705 01:45:01,000 --> 01:45:01,400 ... 1706 01:45:01,400 --> 01:45:04,700 Este vestido no te queda bien, ponte este. 1707 01:45:04,700 --> 01:45:06,833 ... 1708 01:45:06,833 --> 01:45:10,266 No, no lo intentaré. 1709 01:45:10,266 --> 01:45:10,599 ... 1710 01:45:10,600 --> 01:45:13,300 Compraremos lo que elijas. 1711 01:45:13,300 --> 01:45:17,966 Ay dios mío. Tienes tu boda al día siguiente, necesitas comprobar cómo te queda el vestido. 1712 01:45:17,966 --> 01:45:19,966 Necesitas comprobar el tamaño. 1713 01:45:19,966 --> 01:45:20,332 ... 1714 01:45:20,333 --> 01:45:22,433 Eres tan pesimista. 1715 01:45:22,433 --> 01:45:25,699 Déjalo reposar un poco y pruébalo. 1716 01:45:25,700 --> 01:45:26,833 Ay dios mío. 1717 01:45:26,833 --> 01:45:27,533 ... 1718 01:45:27,533 --> 01:45:30,999 No, Seyran, no lo intentaré. 1719 01:45:31,000 --> 01:45:31,233 ... 1720 01:45:31,233 --> 01:45:33,066 Quiero irme de aquí, por favor. 1721 01:45:33,066 --> 01:45:33,632 ... 1722 01:45:33,633 --> 01:45:35,766 Vamos, ¿a qué estamos esperando? 1723 01:45:35,766 --> 01:45:37,766 Yo tampoco lo sé. 1724 01:45:37,766 --> 01:45:38,532 ... 1725 01:45:38,533 --> 01:45:42,566 - Aún. - Si te pruebas con otro vestido, no te pasará nada. 1726 01:45:42,566 --> 01:45:43,832 Vamos. 1727 01:45:43,833 --> 01:45:47,766 ... 1728 01:45:47,766 --> 01:45:51,499 Si es absolutamente necesario probarlo, deja que Seyran lo haga. 1729 01:45:51,500 --> 01:45:56,700 Ella y su hermana usan la misma ropa. 1730 01:45:56,700 --> 01:45:56,900 ... 1731 01:45:56,900 --> 01:45:59,600 Llama, quítate ese vestido. 1732 01:45:59,600 --> 01:46:00,000 ... 1733 01:46:00,000 --> 01:46:01,833 Y ve a usarlo. 1734 01:46:01,833 --> 01:46:02,099 ... 1735 01:46:02,100 --> 01:46:04,366 Deberías ver cómo te queda este vestido. 1736 01:46:04,366 --> 01:46:05,399 No, tía. 1737 01:46:05,400 --> 01:46:09,800 Seyran, inténtalo, niña. Verás, tu hermana está enferma. 1738 01:46:09,800 --> 01:46:09,933 ... 1739 01:46:09,933 --> 01:46:11,999 Todos están esperando. 1740 01:46:12,000 --> 01:47:10,333 ... 1741 01:47:10,333 --> 01:47:15,533 Es como si llevaran un sudario, no un vestido de novia, Seyran. 1742 01:47:15,533 --> 01:47:22,733 ... 1743 01:47:22,733 --> 01:47:26,533 Ahora te entiendo mejor, ¿sabes? 1744 01:47:26,533 --> 01:47:32,599 ... 1745 01:47:32,600 --> 01:47:34,666 Mátalo, hermana. 1746 01:47:34,666 --> 01:47:40,499 ... 1747 01:47:40,500 --> 01:47:43,233 Salgamos y mostrémonos lo antes posible. 1748 01:47:43,233 --> 01:47:47,299 Ya no quiero usar este vestido. 1749 01:47:47,300 --> 01:48:14,700 ... 1750 01:48:14,700 --> 01:48:19,200 Oh, Safet, oh. ¡El auto es bueno! 1751 01:48:19,200 --> 01:48:24,333 Al menos entenderemos qué significan estos botones... Bueno, lo descubriremos. 1752 01:48:24,333 --> 01:48:24,833 ... 1753 01:48:24,833 --> 01:48:28,899 El auto es genial, pero ¿a quién ponemos a continuación? 1754 01:48:28,900 --> 01:48:32,100 Esme ni siquiera cabría en la cajuela de este auto. 1755 01:48:32,100 --> 01:48:38,500 ... 1756 01:48:38,500 --> 01:48:44,233 Kazim, Kazim, después de todo lo que pasó, no lo pienses. 1757 01:48:44,233 --> 01:48:45,999 ... 1758 01:48:46,000 --> 01:48:47,800 Voy a llamar. 1759 01:48:47,800 --> 01:49:11,800 ... 1760 01:49:11,800 --> 01:49:14,633 Vaya, tengo que responder. 1761 01:49:14,633 --> 01:49:18,599 ... 1762 01:49:18,600 --> 01:49:20,033 ¿Sí, señor Kazim? 1763 01:49:20,033 --> 01:49:20,166 ... 1764 01:49:20,166 --> 01:49:22,732 Hola Sra. Zerrin, ¿cómo está? 1765 01:49:22,733 --> 01:49:26,633 Muy bien. Pero cuando te escuché, me sentí mejor. ¿Y tú cómo estás? 1766 01:49:26,633 --> 01:49:29,366 Mutuamente, mutuamente. 1767 01:49:29,366 --> 01:49:34,032 ¿Cuánto sería si me vieras por ti mismo? 1768 01:49:34,033 --> 01:49:36,033 ¿Estoy triste? no entiendo 1769 01:49:36,033 --> 01:49:36,366 ... 1770 01:49:36,366 --> 01:49:43,366 Señora Zerrin, conduje mi coche, hace buen tiempo. ¿Podemos ir juntos? 1771 01:49:43,366 --> 01:49:48,499 Créame, estoy muy ocupado en este momento, Sr. Kazim. La próxima vez, ¿vale? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:52,333 Besé. Nos vemos pronto. 1773 01:49:52,333 --> 01:49:52,899 ... 1774 01:49:52,900 --> 01:49:53,966 ¿Hola? 1775 01:49:53,966 --> 01:49:56,366 ... 1776 01:49:56,366 --> 01:50:02,499 Dios... ¿cómo puedes decir que sería mejor verme solo? 1777 01:50:02,500 --> 01:50:07,600 Dios, ¿estoy emocionado? 1778 01:50:07,600 --> 01:50:14,066 Bien, ¿adónde quieres ir? 1779 01:50:14,066 --> 01:50:43,332 ... 1780 01:50:43,333 --> 01:50:45,966 ¡Aún! ¡Aún! 1781 01:50:45,966 --> 01:50:56,832 ... 1782 01:50:56,833 --> 01:50:59,733 Bueno, yo... 1783 01:50:59,733 --> 01:51:00,099 ... 1784 01:51:00,100 --> 01:51:04,000 Que casualidad... 1785 01:51:04,000 --> 01:51:04,233 ... 1786 01:51:04,233 --> 01:51:08,366 ¿Qué harás? ¿Quieres saludar? 1787 01:51:08,366 --> 01:51:36,299 ... 1788 01:51:36,300 --> 01:51:38,200 Mirando... 1789 01:51:38,200 --> 01:51:42,500 ... 1790 01:51:42,500 --> 01:51:44,200 ¿Qué pasó? 1791 01:51:44,200 --> 01:51:58,700 ... 1792 01:51:58,700 --> 01:52:05,166 Entonces, ¿es verdad lo que escuché? 1793 01:52:05,166 --> 01:52:14,499 ... 1794 01:52:14,500 --> 01:52:23,733 Tu padre se casó contigo antes de divorciarse y lo abandonaste. 1795 01:52:23,733 --> 01:52:24,333 ... 1796 01:52:24,333 --> 01:52:28,233 ¿Sí? 1797 01:52:28,233 --> 01:52:32,199 ... 1798 01:52:32,200 --> 01:52:36,433 ¿Es por eso que has estado actuando así todo este tiempo? 1799 01:52:36,433 --> 01:52:37,899 ... 1800 01:52:37,900 --> 01:52:42,366 Ferit... Estaba muy cansado... 1801 01:52:42,366 --> 01:52:42,532 ... 1802 01:52:42,533 --> 01:52:46,133 ¿Sabes en qué situación te encuentras? 1803 01:52:46,133 --> 01:52:50,633 ... 1804 01:52:50,633 --> 01:52:55,299 Lo siento, de verdad. 1805 01:52:55,300 --> 01:52:56,566 ... 1806 01:52:56,566 --> 01:53:00,832 Mira, tu nueva novia está detrás de ti. 1807 01:53:00,833 --> 01:53:01,766 ... 1808 01:53:01,766 --> 01:53:03,666 Consolará a su hijo. 1809 01:53:03,666 --> 01:53:04,132 ... 1810 01:53:04,133 --> 01:53:07,433 ¡Mírate antes de decirme algo! ¡Suficiente! 1811 01:53:07,433 --> 01:53:09,966 No hables así chica, es fea. 1812 01:53:09,966 --> 01:53:10,666 Bueno Seyran. 1813 01:53:10,666 --> 01:53:11,032 ... 1814 01:53:11,033 --> 01:53:15,766 Que derrame su veneno. Hace meses que apenas se mantiene en pie. 1815 01:53:15,766 --> 01:53:25,966 ... 1816 01:53:25,966 --> 01:53:28,399 Tía, ¿hay algún problema? 1817 01:53:28,400 --> 01:53:29,133 ... 1818 01:53:29,133 --> 01:53:32,799 Espere afuera de la puerta. Sólo hablaremos con mujeres. 1819 01:53:32,800 --> 01:53:39,300 ... 1820 01:53:39,300 --> 01:53:45,600 Sra. İfakat, Sra. Gülgün, deben expresarse normalmente para poder escuchar una respuesta normal más tarde. 1821 01:53:45,600 --> 01:53:51,133 De lo contrario, por supuesto, sufrí. Y podemos decir cualquier cosa. 1822 01:53:51,133 --> 01:53:56,166 ¿Estoy triste? ¿De qué nos hablarás en este puesto? 1823 01:53:56,166 --> 01:53:58,166 ¿De qué hablaremos? 1824 01:53:58,166 --> 01:54:01,999 ... 1825 01:54:02,000 --> 01:54:05,700 ¿Podemos hablar de la injusticia que ocurre en la mansión? 1826 01:54:05,700 --> 01:54:06,366 ... 1827 01:54:06,366 --> 01:54:08,366 Sobre el descaro. 1828 01:54:08,366 --> 01:54:10,366 ... 1829 01:54:10,366 --> 01:54:15,199 ¿Qué está pasando detrás de puertas cerradas? no hablamos 1830 01:54:15,200 --> 01:54:17,400 ... 1831 01:54:17,400 --> 01:54:21,966 ¡Ya que he estado tan silencioso, nadie debería pensar que no vi ni oí nada! 1832 01:54:21,966 --> 01:54:28,432 Chica, ¿de qué estás hablando? Con gente... 1833 01:54:28,433 --> 01:54:29,333 no seas estúpido 1834 01:54:29,333 --> 01:54:31,766 ¿Estoy diciendo tonterías, Madre Gülgün? 1835 01:54:31,766 --> 01:54:33,832 ... 1836 01:54:33,833 --> 01:54:36,533 Entonces no estás diciendo tonterías ahora, ¿verdad? 1837 01:54:36,533 --> 01:54:37,433 ... 1838 01:54:37,433 --> 01:54:42,466 Me llamaste tu hija, estás cerca de mí. ¿Y qué? 1839 01:54:42,466 --> 01:54:43,166 ... 1840 01:54:43,166 --> 01:54:46,166 Después de que salí de esa casa, nadie me llamó. 1841 01:54:46,166 --> 01:54:47,699 Mirar es suficiente... 1842 01:54:47,700 --> 01:54:53,300 ¡Llama, para! Que termine su frase. Salió de la casa y tomó su decisión. 1843 01:54:53,300 --> 01:54:53,533 ... 1844 01:54:53,533 --> 01:54:56,033 Nadie debería considerarse indispensable. 1845 01:54:56,033 --> 01:54:59,733 No lo creo, ¡no te preocupes! 1846 01:54:59,733 --> 01:55:00,533 ... 1847 01:55:00,533 --> 01:55:03,566 Obviamente ya has encontrado un reemplazo. 1848 01:55:03,566 --> 01:55:04,199 ... 1849 01:55:04,200 --> 01:55:09,100 ¡Estoy triste! Aquí también tenemos un vestido de novia a juego. 1850 01:55:09,100 --> 01:55:21,366 ... 1851 01:55:21,366 --> 01:55:25,099 También es comprensible por qué estás aquí. 1852 01:55:25,100 --> 01:55:26,800 ... 1853 01:55:26,800 --> 01:55:31,900 ¡Me encerraron en una habitación ante tus ojos, pero no dijiste una palabra! 1854 01:55:31,900 --> 01:55:32,366 ... 1855 01:55:32,366 --> 01:55:35,632 No me viste ni me escuchaste. 1856 01:55:35,633 --> 01:55:36,366 ... 1857 01:55:36,366 --> 01:55:46,966 Pero supongo que estás acostumbrado a hacer la vista gorda y hacer oídos sordos a algunas cosas, ¿verdad? 1858 01:55:46,966 --> 01:55:50,499 Pero pensaste que haría la vista gorda ante eso, ¿no? 1859 01:55:50,500 --> 01:55:51,333 ... 1860 01:55:51,333 --> 01:55:54,499 Esto no sucedió y no sucederá. 1861 01:55:54,500 --> 01:55:57,400 Suficiente. Todo ha terminado contigo. 1862 01:55:57,400 --> 01:56:02,566 Entiendo que encontraste una novia digna de ti. 1863 01:56:02,566 --> 01:56:07,232 Aún no. Pasado mañana, si Dios quiere. 1864 01:56:07,233 --> 01:56:07,799 ... 1865 01:56:07,800 --> 01:56:12,800 A menos que cambies de opinión en el último momento, claro. 1866 01:56:12,800 --> 01:56:53,900 ... 1867 01:56:53,900 --> 01:56:56,433 ¿Seyrán? ¿Te sientes bien? ¿Pasó algo? 1868 01:56:56,433 --> 01:56:57,633 ¡¿Qué es esto para ti?! 1869 01:56:57,633 --> 01:56:57,966 ... 1870 01:56:57,966 --> 01:57:00,299 ¿Quieres agua? ¿O algo más? 1871 01:57:00,300 --> 01:57:01,233 ... 1872 01:57:01,233 --> 01:57:02,299 Estoy buscando. 1873 01:57:02,300 --> 01:57:02,733 ... 1874 01:57:02,733 --> 01:57:05,566 Seyran, no me asustes. ¿Quién te hizo llorar? Para decir. 1875 01:57:05,566 --> 01:57:08,432 ¡¿Qué es esto para ti?! ¡Déjame en paz! 1876 01:57:08,433 --> 01:57:12,399 ... 1877 01:57:12,400 --> 01:57:14,133 Seyran, no me asustes. 1878 01:57:14,133 --> 01:57:14,433 ... 1879 01:57:14,433 --> 01:57:17,299 Vale, sube al coche. Tu vino. 1880 01:57:17,300 --> 01:57:33,800 ... 1881 01:57:33,800 --> 01:57:35,733 Sube al auto. 1882 01:57:35,733 --> 01:58:07,633 ... 1883 01:58:07,633 --> 01:58:09,566 mi querida familia 1884 01:58:09,566 --> 01:58:15,766 ... 1885 01:58:15,766 --> 01:58:17,099 Hola. 1886 01:58:17,100 --> 01:58:19,333 ... 1887 01:58:19,333 --> 01:58:20,799 Él no la engañaría... 1888 01:58:20,800 --> 01:58:21,633 ... 1889 01:58:21,633 --> 01:58:22,766 ¿Seguro? 1890 01:58:22,766 --> 01:59:01,132 ... 1891 01:59:01,133 --> 01:59:04,799 Buenas noches. 1892 01:59:04,800 --> 01:59:06,100 ... 1893 01:59:06,100 --> 01:59:11,100 Mamá, tomaré tu tenedor. No me dieron un tenedor. 1894 01:59:11,100 --> 01:59:16,366 ... 1895 01:59:16,366 --> 01:59:21,432 Ferit, ¿qué estás haciendo? Levántate, alguien lo verá. 1896 01:59:21,433 --> 01:59:22,499 ... 1897 01:59:22,500 --> 01:59:29,366 Vaya, parece que esto es horror. 1898 01:59:29,366 --> 01:59:29,632 ... 1899 01:59:29,633 --> 01:59:33,866 El abuelo no está en la mesa, pero parece que sí. 1900 01:59:33,866 --> 01:59:35,899 ... 1901 01:59:35,900 --> 01:59:37,900 Muy interesante. 1902 01:59:37,900 --> 01:59:42,000 ... 1903 01:59:42,000 --> 01:59:45,133 No puedo ver a mi querido padre. ¿Dónde está? 1904 01:59:45,133 --> 01:59:49,799 Así es, su ausencia o presencia no es diferente, ¿verdad? 1905 01:59:49,800 --> 01:59:51,533 ... 1906 01:59:51,533 --> 01:59:54,333 Él es un padre así, ¿qué hacer? 1907 01:59:54,333 --> 01:59:58,633 ¿Madre? ¿Dónde está tu marido? Ya sabes, probablemente. 1908 01:59:58,633 --> 02:00:00,633 ¡No seas tan grosero! 1909 02:00:00,633 --> 02:00:01,599 ... 1910 02:00:01,600 --> 02:00:06,433 Todos los casos se han acumulado. Él trabaja arriba, ¿qué debe hacer? 1911 02:00:06,433 --> 02:00:06,899 ... 1912 02:00:06,900 --> 02:00:09,500 Nadie tiene apetito. 1913 02:00:09,500 --> 02:00:13,000 Si pudieras ver por quién te pones hoy en tal situación. 1914 02:00:13,000 --> 02:00:18,333 No te atrevas a mencionar esto. Todavía estoy nervioso. 1915 02:00:18,333 --> 02:00:23,499 ¿Estás enojado? ¿O es sobre ellos? Me estoy volviendo loco en esta casa. 1916 02:00:23,500 --> 02:00:26,300 me estoy volviendo loco hijo 1917 02:00:26,300 --> 02:00:26,800 ... 1918 02:00:26,800 --> 02:00:29,566 Quería que él supiera. ¿Me equivoqué? 1919 02:00:29,566 --> 02:00:33,099 Informe también a Ferit. Házselo saber. Es su derecho. 1920 02:00:33,100 --> 02:00:34,966 La conciencia se calmará. 1921 02:00:34,966 --> 02:00:35,099 ... 1922 02:00:35,100 --> 02:00:43,400 ¡Hágale saber que su esposa, por quien tanto nos torturó, hoy se prueba un vestido de novia! 1923 02:00:43,400 --> 02:00:58,566 ... 1924 02:00:58,566 --> 02:01:01,299 ¿De qué tonterías estás hablando, cuñada? 1925 02:01:01,300 --> 02:01:02,733 No digo tonterías. 1926 02:01:02,733 --> 02:01:08,599 Su esposa dice tonterías, posa con un vestido de novia frente a su nuevo marido. 1927 02:01:08,600 --> 02:01:12,733 Pero te lo dije. Dijo confiar en la experiencia de su nuera. 1928 02:01:12,733 --> 02:01:14,366 ... 1929 02:01:14,366 --> 02:01:19,599 ¡No empieces por ti mismo y tu experiencia! 1930 02:01:19,600 --> 02:01:28,366 ... 1931 02:01:28,366 --> 02:01:30,266 ¿Qué has hecho? 1932 02:01:30,266 --> 02:01:31,966 ... 1933 02:01:31,966 --> 02:01:33,232 ¿Saludar? 1934 02:01:33,233 --> 02:01:33,799 Habla normalmente. 1935 02:01:33,800 --> 02:01:38,633 ¿De qué estás hablando, cuñada? 1936 02:01:38,633 --> 02:01:38,933 ... 1937 02:01:38,933 --> 02:01:43,666 Te pregunté algo. ¿Te sentaste y empezaste a mirar? 1938 02:01:43,666 --> 02:01:43,832 ... 1939 02:01:43,833 --> 02:01:46,099 ¿No pudiste decir una palabra? 1940 02:01:46,100 --> 02:01:49,033 ¿No dijiste lo que estabas haciendo? 1941 02:01:49,033 --> 02:01:50,566 ... 1942 02:01:50,566 --> 02:01:54,132 ¿Qué vestido de novia? ¡¿Qué están haciendo estos idiotas?! 1943 02:01:54,133 --> 02:01:56,966 Hacen lo que es correcto para ellos. ¿Y qué se puede esperar de ellos? 1944 02:01:56,966 --> 02:02:02,399 Yo dije. Dije que esta chica se casará inmediatamente después que tú. 1945 02:02:02,400 --> 02:02:06,633 ... 1946 02:02:06,633 --> 02:02:14,066 Dijiste, por supuesto, dijiste, mi querida novia, dijiste. 1947 02:02:14,066 --> 02:02:14,932 ... 1948 02:02:14,933 --> 02:02:17,666 ¡Bien hecho! ¡Felicidades! 1949 02:02:17,666 --> 02:02:18,166 ... 1950 02:02:18,166 --> 02:02:20,899 ¡Felicitaciones! 1951 02:02:20,900 --> 02:03:13,200 ... 1952 02:03:13,200 --> 02:03:16,700 No duele, tu voz es hermosa Kazim. 1953 02:03:16,700 --> 02:03:22,966 No importa cuán hermosa sea la voz de un hombre, no es tan suave como la de una mujer. 1954 02:03:22,966 --> 02:03:27,966 Me gustaría escuchar a nuestra gente. 1955 02:03:27,966 --> 02:03:34,899 Entonces ¿qué es usted señor? Nuestras chicas tienen una voz muy bonita. 1956 02:03:34,900 --> 02:03:39,533 Ahora llamaré, llamaré, que te canten. 1957 02:03:39,533 --> 02:03:43,566 Dicen que una niña parece una tía y un niño parece un tío. 1958 02:03:43,566 --> 02:03:48,166 HattuQ significa que la voz de la Sra. es hermosa. 1959 02:03:48,166 --> 02:03:48,999 ... 1960 02:03:49,000 --> 02:03:57,100 ¿Aún? Vamos, cántanos una canción, escuchemos. 1961 02:03:57,100 --> 02:03:59,300 ¡Dios! ¡Debes estar loco! 1962 02:03:59,300 --> 02:03:59,500 ... 1963 02:03:59,500 --> 02:04:03,300 Sí, ¿qué es esto? ¡Quería, quería! 1964 02:04:03,300 --> 02:04:04,033 ... 1965 02:04:04,033 --> 02:04:05,566 ¡Vamos, duerme! 1966 02:04:05,566 --> 02:04:10,699 No es necesario, no es necesario. Dicen que no hay nada bueno en una acción que no se hace desde el corazón. 1967 02:04:10,700 --> 02:04:15,700 Pero puedes ver qué ricos bocadillos prepara. 1968 02:04:15,700 --> 02:04:15,900 ... 1969 02:04:15,900 --> 02:04:22,300 Es como si hubieran cogido a Antep y lo hubieran metido en un plato pequeño. 1970 02:04:22,300 --> 02:04:22,433 ... 1971 02:04:22,433 --> 02:04:27,733 Gracias señor. Lo vi yo mismo. 1972 02:04:27,733 --> 02:04:32,599 Todo, todo fue preparado por mi tía hermosa. 1973 02:04:32,600 --> 02:04:37,600 Gracias Sra. Hattug. 1974 02:04:37,600 --> 02:04:42,666 Los invitados no son una carga para nosotros, les basta con saber que son invitados. 1975 02:04:42,666 --> 02:04:42,832 ... 1976 02:04:42,833 --> 02:04:44,933 Pronto seremos parientes. 1977 02:04:44,933 --> 02:04:45,099 ... 1978 02:04:45,100 --> 02:04:51,000 Incluso si hoy salimos temprano, pronto hablaremos mucho y recordaremos el pasado. 1979 02:04:51,000 --> 02:04:55,166 No se preocupe, señor. ¡Ojalá este proceso terminara! 1980 02:04:55,166 --> 02:04:57,732 Entonces nos verás. 1981 02:04:57,733 --> 02:05:02,799 Kazim, estaremos allí mañana. 1982 02:05:02,800 --> 02:05:07,000 Que piensen que no hay nadie. Y que ni siquiera intenten humillarte de alguna manera. 1983 02:05:07,000 --> 02:05:11,033 ¡Gracias señor, gracias! No te preocupes. 1984 02:05:11,033 --> 02:05:13,333 definitivamente estaremos esperando 1985 02:05:13,333 --> 02:05:20,499 ¡Esme! ¡Los platos están vacíos, llénenlos a todos! ¡Vamos! 1986 02:05:20,500 --> 02:05:21,100 ¡Vamos! 1987 02:05:21,100 --> 02:05:25,333 No trae nuevos. Ya nos iremos, se hace tarde. 1988 02:05:25,333 --> 02:05:26,333 Gracias. 1989 02:05:26,333 --> 02:05:29,899 Vámonos, vámonos. 1990 02:05:29,900 --> 02:05:35,100 Voy al baño y luego te vas. 1991 02:05:35,100 --> 02:05:54,600 ... 1992 02:05:54,600 --> 02:05:56,766 estas nerviosa hermana 1993 02:05:56,766 --> 02:05:59,399 ¿Has visto a Seyran? 1994 02:05:59,400 --> 02:05:59,766 ... 1995 02:05:59,766 --> 02:06:02,966 No podía sentir mis piernas, me desmayé. 1996 02:06:02,966 --> 02:06:08,499 ¡Vino la señora Ifakat y el resto te contó cosas descaradamente! Me hicieron enojar. 1997 02:06:08,500 --> 02:06:09,033 ... 1998 02:06:09,033 --> 02:06:11,633 Mañana habrá una celebración para ellos. 1999 02:06:11,633 --> 02:06:15,099 Si no lo quieres, nadie lo celebrará, Seyran. 2000 02:06:15,100 --> 02:06:15,633 ... 2001 02:06:15,633 --> 02:06:22,166 Divorcio. En realidad. Habla con un abogado. Creo que hay una manera. 2002 02:06:22,166 --> 02:06:22,599 ... 2003 02:06:22,600 --> 02:06:27,233 No hay otra manera, hermana. Lo que pasará pasará. 2004 02:06:27,233 --> 02:06:27,766 ... 2005 02:06:27,766 --> 02:06:33,099 Pero te arrepentirás, lo sé. 2006 02:06:33,100 --> 02:06:34,100 ... 2007 02:06:34,100 --> 02:06:38,766 Seyran, querido, por favor escúchame. 2008 02:06:38,766 --> 02:06:38,999 ... 2009 02:06:39,000 --> 02:06:43,533 Lo peor es ir mañana al juez y decirle que no quieres el divorcio. 2010 02:06:43,533 --> 02:06:44,699 ... 2011 02:06:44,700 --> 02:06:47,333 Nada cambiará, hermana. 2012 02:06:47,333 --> 02:06:47,566 ... 2013 02:06:47,566 --> 02:06:52,099 Se va a casar. Vinieron a probarse el vestido de novia. 2014 02:06:52,100 --> 02:07:20,900 ... 2015 02:07:20,900 --> 02:07:29,066 Sona, ¿estás animando a tu hermano a no divorciarse? 2016 02:07:29,066 --> 02:07:37,099 ... 2017 02:07:37,100 --> 02:07:41,900 Y me pregunto quién pensó en ellos. 2018 02:07:41,900 --> 02:07:42,733 ... 2019 02:07:42,733 --> 02:07:47,899 Parecen estar envenenándose unos a otros pero ni siquiera se dan cuenta. 2020 02:07:47,900 --> 02:07:48,700 ¡Nombre! 2021 02:07:48,700 --> 02:07:50,700 se divorciará! 2022 02:07:50,700 --> 02:07:52,300 ... 2023 02:07:52,300 --> 02:07:56,366 ¡Incluso si no me quieres, igual me divorciaré de ti! No te preocupes. 2024 02:07:56,366 --> 02:07:56,699 ... 2025 02:07:56,700 --> 02:07:58,366 ¡Pero si tocas a tu hermana! 2026 02:07:58,366 --> 02:08:01,966 ¿Qué pasará si subo al trono? 2027 02:08:01,966 --> 02:08:07,099 ... 2028 02:08:07,100 --> 02:08:09,500 No iré a este tribunal mañana. 2029 02:08:09,500 --> 02:08:15,333 ... 2030 02:08:15,333 --> 02:08:20,566 ¡La hermana no será golpeada por mi culpa! ¡De lo contrario no iré! 2031 02:08:20,566 --> 02:08:30,299 ... 2032 02:08:30,300 --> 02:08:37,033 Buenos días mi bebe. Buenos días mi bebe. Que sea como dices. 2033 02:08:37,033 --> 02:08:37,166 ... 2034 02:08:37,166 --> 02:08:42,866 ¡Pero te digo una cosa! Si algo sale mal en el tribunal mañana... 2035 02:08:42,866 --> 02:08:43,566 ... 2036 02:08:43,566 --> 02:08:49,266 ¿Cómo me abrazarás al día siguiente? ¡Estoy interesado! 2037 02:08:49,266 --> 02:08:49,899 ... 2038 02:08:49,900 --> 02:08:52,333 Piensa en esto también. 2039 02:08:52,333 --> 02:09:11,833 ... 2040 02:09:11,833 --> 02:09:18,766 ¡Hermana Seyran! ¡No pienses en mí! ¿Buenos días mi bebé? ¡Piensa en tu felicidad! 2041 02:09:18,766 --> 02:09:22,232 ¿Estás sopesando los pros y los contras esta noche, está bien, mi único? 2042 02:09:22,233 --> 02:15:37,833 ... 2043 02:15:37,833 --> 02:15:42,333 ¡Hombre, el momento nunca llega! 2044 02:15:42,333 --> 02:15:43,433 ... 2045 02:15:43,433 --> 02:15:47,299 No pudimos deshacernos de esta infección. 2046 02:15:47,300 --> 02:15:48,300 ... 2047 02:15:48,300 --> 02:15:57,533 ¡Kazim! ¡Kazim! No digas palabras fuertes que te dejarán aplastado. 2048 02:15:57,533 --> 02:15:57,699 ... 2049 02:15:57,700 --> 02:16:02,766 ¿Qué pasó? ¿Estás herido, Halis Korhan? 2050 02:16:02,766 --> 02:16:03,632 ... 2051 02:16:03,633 --> 02:16:07,533 Esta familia es mi familia ahora. 2052 02:16:07,533 --> 02:16:07,733 ... 2053 02:16:07,733 --> 02:16:12,266 Tú eres el que no se deja aplastar por las palabras que dices. 2054 02:16:12,266 --> 02:16:12,999 ... 2055 02:16:13,000 --> 02:16:17,500 No se puede batear a esta edad. 2056 02:16:17,500 --> 02:16:37,166 ... 2057 02:16:37,166 --> 02:16:45,599 ¡Escúchame! ¡No intentes hacer nada desde dentro que manche mi nombre y mi juicio! 2058 02:16:45,600 --> 02:16:48,300 No habrá vuelta atrás. 2059 02:16:48,300 --> 02:17:01,366 ... 2060 02:17:01,366 --> 02:17:08,899 ¡Seyrán! ¡Seyrán! Te lo advierto por última vez 2061 02:17:08,900 --> 02:17:10,000 ... 2062 02:17:10,000 --> 02:17:21,633 Si me vuelves a humillar por dentro, no te compadeceré, ¡tampoco te compadeceré! 2063 02:17:21,633 --> 02:17:22,333 ... 2064 02:17:22,333 --> 02:17:27,466 No hay vuelta atrás. ¡Para recordar! 2065 02:17:27,466 --> 02:17:49,732 ... 2066 02:17:49,733 --> 02:17:54,933 ¡El demandante Ferit Korhan! ¡Acusado Seyran Korhan! en la sala del tribunal! 2067 02:17:54,933 --> 02:19:58,999 ... 2068 02:19:59,000 --> 02:20:00,833 Demandante: ¡Ferit Korhan! 2069 02:20:00,833 --> 02:20:01,599 ... 2070 02:20:01,600 --> 02:20:04,400 ¡Acusado Seyran Korhan! 2071 02:20:04,400 --> 02:20:06,400 ¿puedes ponerte de pie? 2072 02:20:06,400 --> 02:20:24,333 ... 2073 02:20:24,333 --> 02:20:28,399 Se leyó la declaración y declararon testigos. 2074 02:20:28,400 --> 02:20:28,500 ... 2075 02:20:28,500 --> 02:20:34,166 Vuelvo a preguntar a ambas partes. ¿Quieres divorciarte? 2076 02:20:34,166 --> 02:21:06,032 ... 2077 02:21:06,033 --> 02:21:10,566 Sí. Pedido.